1 00:00:01,320 --> 00:00:03,796 {\ an8}Αυτό το παραλιακό σπίτι {\an8}δεν ανήκει στον Alex Moreno. 2 00:00:03,880 --> 00:00:07,116 {\ an8}Το No.26 ανήκει σε μια εταιρεία {\an8}που ονομάζεται Blue and White Holdings. 3 00:00:07,200 --> 00:00:09,996 Ο διευθυντής αυτής της εταιρείας είναι ο Στίβεν Μπλέικλι. 4 00:00:10,080 --> 00:00:12,436 - Ο Steve Blakely γνώριζε τον Moreno; - Έχω βρει δεκάδες φωτογραφίες 5 00:00:12,520 --> 00:00:14,396 γυμνών παιδιών που ελήφθησαν στο ίδιο σπίτι. 6 00:00:14,480 --> 00:00:17,356 Το ερώτημα είναι, το ήξερε τι έκανε ο Moreno εκεί; 7 00:00:17,440 --> 00:00:19,236 Θα γίνουμε υπέροχοι γονείς. 8 00:00:19,320 --> 00:00:20,796 Αυτό δεν πιστεύουν όλοι; 9 00:00:20,880 --> 00:00:22,476 Πιθανώς. 10 00:00:22,560 --> 00:00:25,636 Κάποιοι από εμάς πρέπει να έχουμε δίκιο, στατιστικά. 11 00:00:25,720 --> 00:00:28,276 Ατυχία όταν οι ιδιωτικές μας επιθυμίες 12 00:00:28,360 --> 00:00:30,076 σύγκρουση με τα δημόσια καθήκοντά μας. 13 00:00:30,160 --> 00:00:34,240 Θα περπατούσα πολύ προσεκτικά αν ήμουν στη θέση σας, δεσποινίς Κινγκ. 14 00:00:35,520 --> 00:00:38,000 Ευχαριστώ για την προειδοποίηση, Δικαστής Renmark. 15 00:01:52,880 --> 00:01:54,960 Δεσποινίς Κινγκ; 16 00:01:59,920 --> 00:02:02,676 Αστυφύλακας Πέιν. Συναντηθήκαμε χθες το βράδυ. 17 00:02:02,760 --> 00:02:04,596 Είσαι καλά; 18 00:02:04,680 --> 00:02:07,480 {\ an8}Είμαι καλά. 19 00:02:12,880 --> 00:02:16,360 Συγνώμη. Είσαι προορισμένος να είσαι στο Crime Command στις 8:30. 20 00:02:20,320 --> 00:02:22,836 {\ an8}Ναι, σωστά. {\ an8}Μπορείτε απλά... 21 00:02:22,920 --> 00:02:25,280 {\ an8}Ναι, θα είμαστε έξω. 22 00:02:35,200 --> 00:02:37,316 {\ an8}Έχουμε συντάξει {\an8}μια λίστα ατόμων 23 00:02:37,400 --> 00:02:38,676 {\ an8}που μπορεί να σας κρατάει κακία. 24 00:02:38,760 --> 00:02:40,396 {\ an8}Κυρίως απατεώνες {\an8}που έχετε διώξει. 25 00:02:40,480 --> 00:02:41,836 {\ an8}Εάν μπορείτε να μας βοηθήσετε {\an8}να το περιορίσουμε, 26 00:02:41,920 --> 00:02:43,116 {\ an8}ή ίσως προσθέσουμε {\ an8}οποιονδήποτε μας έχει λείψει... 27 00:02:43,200 --> 00:02:44,756 Δεν το χρειάζομαι αυτό. Ξέρω ποιος το έκανε. 28 00:02:44,840 --> 00:02:46,036 Άλεξ Μορένο. 29 00:02:46,120 --> 00:02:47,836 {\ an8}Έχετε εξασφαλίσει 30 00:02:47,920 --> 00:02:49,516 {\an8}μια καταδίκη {\an8}ενάντια σε αυτό... 31 00:02:49,600 --> 00:02:52,076 {\ an8}Αθωώθηκε. 32 00:02:52,160 --> 00:02:53,596 Τι; 33 00:02:53,680 --> 00:02:56,520 Είναι φωτογράφος. Περιποίηση παιδιών. 34 00:02:58,400 --> 00:03:00,036 {\ an8}Φωτογράφος; 35 00:03:00,120 --> 00:03:02,316 {\ an8}Βομβαρδισμοί σαν αυτόν, {\ an8}η πρώτη μας εικασία είναι 36 00:03:02,400 --> 00:03:03,836 {\ an8}θα {\an8}πάντα σχετίζεται με συμμορίες. 37 00:03:03,920 --> 00:03:06,276 Έχετε κάτι να προτείνετε εμπλοκή συμμορίας; 38 00:03:06,360 --> 00:03:07,956 {\ an8}Είναι νωρίς. {\ an8}Η ιατροδικαστική θα επανέλθει 39 00:03:08,040 --> 00:03:09,636 {\ an8}- με τα προκαταρκτικά. {\ an8}- Σωστά, και έχω όνομα τώρα. 40 00:03:09,720 --> 00:03:12,116 {\ an8}Μορένο. 41 00:03:12,200 --> 00:03:13,596 {\ an8}Ερωτήθηκε {\ an8}για τη σύνδεσή του 42 00:03:13,680 --> 00:03:15,596 {\ an8}με τον Steven Blakely, {\ an8}κατόπιν προτροπής μου. 43 00:03:15,680 --> 00:03:17,716 {\ an8}Μέσα σε 48 ώρες, {\ an8}εμφανίστηκε. 44 00:03:17,800 --> 00:03:20,676 {\ an8}Δεσποινίς King, εκτιμούμε {\an8}την απογοήτευσή σας... 45 00:03:20,760 --> 00:03:23,436 {\ an8}Όχι, δεν το κάνετε, διαφορετικά, {\ an8}δεν θα με πατρονάρετε, 46 00:03:23,520 --> 00:03:25,876 {\ an8}θα ήσασταν έξω, {\ an8}τώρα, συλλαμβάνοντας τον Moreno. 47 00:03:25,960 --> 00:03:27,596 Τζάνετ, δεν έχουμε τίποτα για να τον συνδέσει με αυτό. 48 00:03:27,680 --> 00:03:29,316 Στη συνέχεια, βρείτε έναν σύνδεσμο. Θέλω να κάνεις κάτι! 49 00:03:29,400 --> 00:03:32,396 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά το έχεις να μας εμπιστευτείς εδώ, εντάξει; 50 00:03:32,480 --> 00:03:35,116 {\ an8}Ξέρουμε πώς να κάνουμε {\an8}τις δουλειές μας. 51 00:03:35,200 --> 00:03:37,556 {\ an8}Τώρα, θα βάλω {\ an8}Moreno στη λίστα μας. 52 00:03:37,640 --> 00:03:39,236 {\ an8}Αλλά αυτό που θέλω να κάνετε {\ an8}είναι να το κάνετε 53 00:03:39,320 --> 00:03:42,516 {\ an8}όλους τους πιθανούς ύποπτους {\ an8}και αρχίστε να εξαφανίζετε άτομα. 54 00:03:42,600 --> 00:03:45,400 {\ an8}Τότε αφήνετε τα υπόλοιπα {\an8}σε εμάς, εντάξει; 55 00:03:55,800 --> 00:03:58,916 {\ an8}Όλοι οι τραπεζικοί σας λογαριασμοί έχουν {\an8}παγώσει, οι κάρτες ATM έχουν σταματήσει. 56 00:03:59,000 --> 00:04:00,836 {\ an8}Εάν χρειάζεστε μετρητά, {\an8}απλώς ρωτήστε μας. 57 00:04:00,920 --> 00:04:02,596 {\ an8}Το παλιό σας κινητό τηλέφωνο έχει {\an8}απενεργοποιηθεί. 58 00:04:02,680 --> 00:04:04,836 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προπληρωμένες πληρωμές που παρέχουμε. 59 00:04:04,920 --> 00:04:06,836 Διαφορετικά, θα πάμε να σε αφήσω μόνο εδώ στη δουλειά. 60 00:04:06,920 --> 00:04:09,200 Είναι ένα πολύ ασφαλές κτίριο. 61 00:04:12,160 --> 00:04:15,116 {\ an8}Δεν υπάρχουν πολλά να πούμε {\an8}σε τέτοιες στιγμές. 62 00:04:15,200 --> 00:04:16,516 {\ an8}Όχι πραγματικά. 63 00:04:16,600 --> 00:04:19,156 {\ an8}- Καθάρματα. {\ an8}- Ναι. 64 00:04:19,240 --> 00:04:22,236 Κοίτα, είσαι έτοιμος για κουβέντα; 65 00:04:22,320 --> 00:04:23,996 Της προτείνεις να κρυφτεί. 66 00:04:24,080 --> 00:04:25,716 - Αλήθεια; Αυτή είναι η λύση σου; - Το μόνο που λέω είναι, 67 00:04:25,800 --> 00:04:27,036 αν θέλεις να είναι απόλυτα ασφαλής... 68 00:04:27,120 --> 00:04:28,276 Αυτό που θέλω είναι να κάνεις τη δουλειά σου 69 00:04:28,360 --> 00:04:29,836 και προστατέψτε την, αυτό θέλω. 70 00:04:29,920 --> 00:04:31,076 Γι' αυτό είμαστε εδώ και όχι στο γραφείο σου. 71 00:04:31,160 --> 00:04:32,396 Αλλά αν θέλετε να είστε ιδιαίτερα ασφαλείς, 72 00:04:32,480 --> 00:04:34,076 μπορούμε πάντα να τη μεταφέρουμε διακρατικά. 73 00:04:38,320 --> 00:04:40,640 Κάποιος προσπάθησε να σκοτώσει τη Τζάνετ με μια βόμβα. 74 00:04:45,280 --> 00:04:46,996 Δεν υπάρχει κίνδυνος στο υπόλοιπο προσωπικό σας. 75 00:04:47,080 --> 00:04:48,636 Ο Jack θα παρέχει στεγανή ασφάλεια. 76 00:04:48,720 --> 00:04:50,396 Όχι στον προϋπολογισμό μου, Δεν θα το κάνω, όχι, καθόλου. 77 00:04:50,480 --> 00:04:52,396 Ωραία, θα το επισημοποιήσω με τον υπουργό Αστυνομίας. 78 00:04:52,480 --> 00:04:54,076 Αυτή τη στιγμή, να πάρει Η Μις Κινγκ επέστρεψε στη δουλειά 79 00:04:54,160 --> 00:04:55,316 πρέπει να είναι η πρώτη μας προτεραιότητα. 80 00:04:55,400 --> 00:04:56,876 Δεν θα τρομάξουμε! 81 00:04:56,960 --> 00:04:59,836 Υποθέτοντας Η κυρία Κινγκ συμφωνεί. 82 00:04:59,920 --> 00:05:01,560 Janet; 83 00:05:04,800 --> 00:05:07,756 Ναι, σίγουρα, Θα επιστρέψω στη δουλειά. 84 00:05:07,840 --> 00:05:11,160 Πόσο καιρό πριν μπορέσω να είμαι με τον Ash και τα παιδιά; 85 00:05:13,720 --> 00:05:17,720 Πρέπει να ολοκληρώσουμε πλήρης αξιολόγηση κινδύνου. 86 00:05:18,960 --> 00:05:21,400 Δυο εβδομάδες, ένα μήνα το πολύ. 87 00:05:38,760 --> 00:05:40,156 Κάτι δεν πάει καλά. 88 00:05:40,240 --> 00:05:42,520 - Αφήστε το να πάει. - Όχι. Δεν μπορώ. 89 00:05:48,640 --> 00:05:50,796 Διεξήγατε τη δίκη δολοφονίας Μπλέικλι. 90 00:05:50,880 --> 00:05:52,996 Κάποιος φτιάχνει πορνό στο σπίτι μας στην παραλία; 91 00:05:53,080 --> 00:05:54,596 - Ναι. - Γιατί να το... 92 00:05:54,680 --> 00:05:56,316 Αυτόματη υπόθεση είναι ότι ο πατέρας μου είχε 93 00:05:56,400 --> 00:05:59,040 κάτι να κάνει με αυτό; Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 94 00:06:06,080 --> 00:06:09,236 Πιστεύουμε τη φωτογραφία τραβήχτηκε με κρυφή κάμερα. 95 00:06:09,320 --> 00:06:11,516 Το κορίτσι είναι η κόρη του Άλεξ Μορένο. 96 00:06:11,600 --> 00:06:13,316 Ο πατέρας της ήταν ο καλλωπιστής των παιδιών, 97 00:06:13,400 --> 00:06:16,640 - αυτός που αθώωσε ο Renmark. - Ο φωτογράφος; 98 00:06:31,440 --> 00:06:33,436 Νομίζεις ότι ο πατέρας μας είναι παιδοπορνογράφος; 99 00:06:33,520 --> 00:06:35,796 Μπορεί να μην είναι ο πατέρας σου. 100 00:06:35,880 --> 00:06:37,956 Μπορεί να είναι κάποιος που σχετίζεται μαζί του. 101 00:06:38,040 --> 00:06:40,200 Αυτό προσπαθούμε να καθορίσουμε. 102 00:06:52,800 --> 00:06:54,196 Οι κρίσεις του Renmark. 103 00:06:54,280 --> 00:06:55,756 Μπορείτε να τα δείτε για μένα; Πρέπει να βγω έξω. 104 00:06:55,840 --> 00:06:57,556 -Πώς είσαι; - Δείτε συγκεκριμένα 105 00:06:57,640 --> 00:06:59,036 σεξουαλικά αδικήματα κατά ανηλίκων, 106 00:06:59,120 --> 00:07:00,636 αν η Renmark τις μεταχειρίζεται διαφορετικά. 107 00:07:00,720 --> 00:07:03,076 Εντάξει, πήγαινα να σκάσω το κεφάλι μου πριν, 108 00:07:03,160 --> 00:07:05,116 αλλά ο Τόνι είπε ότι πρέπει να σου δώσει λίγο χώρο. 109 00:07:05,200 --> 00:07:07,556 - Ρίτσαρντ. - Πώς είναι ο Ash; Είναι αυτή... 110 00:07:07,640 --> 00:07:09,556 Απλώς παρακολουθώ για το ποιος είναι μέσα και ποιος είναι έξω. 111 00:07:09,640 --> 00:07:11,116 Μπορείτε να με ενημερώσετε πότε θα πας 112 00:07:11,200 --> 00:07:12,396 να δεις το Justice Renmark; 113 00:07:12,480 --> 00:07:13,716 Δεν σχεδίαζα να τον δω καθόλου. 114 00:07:13,800 --> 00:07:16,756 Λοιπόν, αυτή είναι μια θαρραλέα απόφαση. 115 00:07:16,840 --> 00:07:18,316 Συγγνώμη, θαρραλέος; 116 00:07:18,400 --> 00:07:21,236 Όλοι γνωρίζουμε ότι η σιωπή μπορεί να είναι ερμηνεύεται ως σημάδι 117 00:07:21,320 --> 00:07:23,196 ότι κάποιος έχει κάτι να κρύψει. 118 00:07:23,280 --> 00:07:24,836 Δεν έχω τίποτα να κρύψω για τη Τζάνετ και την Έριν. 119 00:07:24,920 --> 00:07:27,076 Και σέβομαι έναν άνθρωπο που είναι πρόθυμοι να εκμεταλλευτούν αυτή την ευκαιρία, 120 00:07:27,160 --> 00:07:30,760 ανεξάρτητα από το τι οι φίλοι του και οι συνάδελφοι μπορεί να σκεφτούν. 121 00:07:35,280 --> 00:07:37,480 Καλώς; Καλά. 122 00:07:40,760 --> 00:07:43,836 Μπορείτε να μείνετε στον άνθρωπό σας παρακαλώ, Τζακ; Μείνε στον άνθρωπό σου. 123 00:07:43,920 --> 00:07:46,040 Όμορφο πέρασμα εκεί, Κόνορ. 124 00:07:52,600 --> 00:07:54,120 Μπορείς να... 125 00:07:55,640 --> 00:07:57,956 Χμ, εκτιμώ που με βλέπεις. 126 00:07:58,040 --> 00:08:00,076 Ναι. Τι κάνετε; Ανακάλυψες ποιος το έκανε; 127 00:08:00,160 --> 00:08:02,920 Όχι σίγουρα. Κοίτα Μάγια, εγώ απλά... 128 00:08:05,280 --> 00:08:06,916 Εμείς και οι δύο συμμετέχουμε σε αυτό κατά κάποιο τρόπο. 129 00:08:07,000 --> 00:08:09,436 Υπάρχει κάποιου είδους α σύνδεση, οπότε χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 130 00:08:09,520 --> 00:08:11,116 Σου είπα όλα όσα ξέρω. 131 00:08:11,200 --> 00:08:13,396 Έχετε; Γιατί είχαμε μια συζήτηση στο γραφείο μου, 132 00:08:13,480 --> 00:08:17,396 και είδα κάτι σε σένα, κάποιου είδους μετατόπιση. 133 00:08:17,480 --> 00:08:19,036 Αυτή ήταν η συζήτηση όταν κατηγορούσες 134 00:08:19,120 --> 00:08:20,556 ο πατέρας μου είναι παιδόφιλος; 135 00:08:20,640 --> 00:08:22,236 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να έρθεις να συμβιβαστεί με την ιδέα 136 00:08:22,320 --> 00:08:23,596 του πατέρα σου που κάνει κάτι τέτοιο. 137 00:08:23,680 --> 00:08:25,960 - Α, νομίζεις; - Είμαι απλά... 138 00:08:27,800 --> 00:08:29,436 Προσπαθώντας να βγάλω νόημα από αυτό. 139 00:08:29,520 --> 00:08:31,676 Ναι, πώς μπορείς να είσαι 140 00:08:31,760 --> 00:08:33,836 έτσι μια μέρα στο πλευρό μας και μετά ακριβώς τόσο εναντίον μας; 141 00:08:33,920 --> 00:08:36,396 Δεν είναι θέμα να είσαι υπέρ ή κατά. 142 00:08:36,480 --> 00:08:38,036 Υπάρχουν άνθρωποι που προσπαθούν να με σκοτώσουν. 143 00:08:38,120 --> 00:08:40,076 Και για αυτό φταίει ο μπαμπάς μου; 144 00:08:40,160 --> 00:08:41,476 Α, όχι, περίμενε, είναι... 145 00:08:41,560 --> 00:08:42,876 Είναι νεκρός, οπότε το κάνει δύσκολο. 146 00:08:42,960 --> 00:08:44,356 Υπάρχει ακόμα σύνδεση. 147 00:08:44,440 --> 00:08:46,676 Αυτό είναι μαλακία. Είναι μαλακίες. 148 00:08:46,760 --> 00:08:49,996 Ξέρω... ξέρω Σου το έχω ξαναρωτήσει, 149 00:08:50,080 --> 00:08:53,756 αλλά σε παρακαλώ, αν ξέρεις κάτι καθόλου για τον Άλεξ Μορένο, 150 00:08:53,840 --> 00:08:55,520 πρέπει να μου πεις. 151 00:08:57,640 --> 00:08:59,316 Και οι δύο οικογένειές μας είναι επίθεση από κάποιον, 152 00:08:59,400 --> 00:09:01,396 και είμαι σίγουρος... είμαι σίγουρος έχει κάτι να κάνει με αυτό, 153 00:09:01,480 --> 00:09:04,280 Απλώς... απλά δεν ξέρω ποια είναι η εμπλοκή του. 154 00:09:09,840 --> 00:09:12,880 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 155 00:09:15,840 --> 00:09:19,040 Σπρώξτε τον προς τα αριστερά, Τζακ, παρακαλώ. 156 00:09:25,320 --> 00:09:27,596 Εντάξει, μείνε στον άντρα σου, Κόνορ. 157 00:09:27,680 --> 00:09:29,760 Δεν είναι καλή μέρα για εσάς. 158 00:09:49,880 --> 00:09:51,400 Θα σε αφήσω σε αυτό. 159 00:09:55,680 --> 00:09:59,156 - Γεια; - Γεια; 160 00:09:59,240 --> 00:10:00,476 Γεια σου. 161 00:10:00,560 --> 00:10:03,160 Θεέ μου, είναι τόσο ωραίο να ακούς τη φωνή σου. 162 00:10:05,440 --> 00:10:06,836 Κι εσύ. 163 00:10:06,920 --> 00:10:09,996 Είσαι καλά, ασφαλής; 164 00:10:10,080 --> 00:10:12,200 Ναι, ναι, καλά. 165 00:10:16,160 --> 00:10:17,756 Πώς είναι τα παιδιά; 166 00:10:17,840 --> 00:10:19,756 Καλός. εννοώ... 167 00:10:19,840 --> 00:10:23,040 Είναι λίγο τσαμπουκά, αλλά τους λείπεις. 168 00:10:26,400 --> 00:10:29,680 Λοιπόν, πού μένετε; 169 00:10:30,760 --> 00:10:32,236 Δεν πρέπει να πω. 170 00:10:32,320 --> 00:10:35,040 Όχι, ούτε εγώ. ξέχασα. 171 00:10:36,840 --> 00:10:40,356 Έχουν καμιά ιδέα ακόμα για το ποιος μπορεί να το έκανε αυτό; 172 00:10:40,440 --> 00:10:43,080 - Όχι ακόμα. - Έχετε καμιά ιδέα; 173 00:10:45,120 --> 00:10:48,116 Νόμιζα ότι το έκανα, αλλά δεν ξέρω. 174 00:10:48,200 --> 00:10:50,196 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 175 00:10:50,280 --> 00:10:52,436 Δηλαδή πόσο καιρό έχουμε να μείνω σε αυτά τα μέρη; 176 00:10:52,520 --> 00:10:54,840 Δεν ξέρω, Ash. Απλώς... 177 00:10:56,400 --> 00:10:58,120 Δεν ξέρω. 178 00:11:00,680 --> 00:11:03,116 Έφαγες δείπνο; 179 00:11:03,200 --> 00:11:05,596 Το μυαλό μου μου αγόρασε λίγο ταϊλανδέζικο. 180 00:11:05,680 --> 00:11:07,156 Ομορφη; 181 00:11:07,240 --> 00:11:08,596 Φαίνεται λιπαρό. 182 00:11:22,400 --> 00:11:23,996 Θα πρέπει να πάτε σε αυτούς. 183 00:11:24,080 --> 00:11:26,120 Θα μείνουν για λίγο. 184 00:11:29,440 --> 00:11:31,236 Ash, λυπάμαι πολύ για τη δουλειά σου. 185 00:11:31,320 --> 00:11:32,636 - Ω, Θεέ, Τζάνετ... - Για όλα. 186 00:11:32,720 --> 00:11:34,116 Σχετικά με τον τρόπο που βγήκε αυτό. 187 00:11:34,200 --> 00:11:35,676 Θα είναι εντάξει. 188 00:11:35,760 --> 00:11:38,156 Στο τέλος, θα είναι εντάξει. 189 00:11:39,480 --> 00:11:40,716 Θα έβαζα τα παιδιά, αλλά το τελευταίο 190 00:11:40,800 --> 00:11:43,236 που χρειάζεστε αυτή τη στιγμή είναι ένα σκασμένο τύμπανο. 191 00:11:43,320 --> 00:11:45,320 σε αγαπώ. 192 00:11:49,720 --> 00:11:51,396 Κι εγώ επίσης. 193 00:11:51,480 --> 00:11:54,240 Και θα δεις, δεν θα αργήσει. 194 00:12:10,840 --> 00:12:13,636 Υπέροχος. Τώρα ο ένας στον άλλον. 195 00:12:13,720 --> 00:12:15,680 Μεγάλα χαμόγελα. Ναι. 196 00:12:18,320 --> 00:12:20,716 Απλά χαλαρώστε για ένα δευτερόλεπτο. Υπάρχει μια σαμπάνια στο αυτοκίνητο. 197 00:12:20,800 --> 00:12:22,680 Θα μείνω λίγα λεπτά. 198 00:12:24,560 --> 00:12:27,236 - Ο καλλιτέχνης στη δουλειά. - Ναι. 199 00:12:27,320 --> 00:12:31,156 Αυτά λοιπόν τα στοιχεία που σου έδωσα σχετικά με τον κτηματομεσίτη 200 00:12:31,240 --> 00:12:34,036 που χειριζόταν την ενοικίαση για το παραλιακό σπίτι, 201 00:12:34,120 --> 00:12:36,360 - όλα τα ελέγχει εντάξει; - Ναι, από όσο ξέρω. 202 00:12:37,600 --> 00:12:39,636 Έτσι νοίκιασα ένα σπίτι, και μερικά έρπουν 203 00:12:39,720 --> 00:12:41,836 φωτογράφισα την κόρη μου. 204 00:12:41,920 --> 00:12:44,196 Εμείς είμαστε τα θύματα εδώ, σωστά; 205 00:12:44,280 --> 00:12:45,996 Αυτή είναι η θεωρία, ναι. 206 00:12:46,080 --> 00:12:47,476 Λοιπόν τι κάνεις εδώ; 207 00:12:47,560 --> 00:12:49,236 Λοιπόν, είπες, τη νύχτα Ο Steve Blakely πέθανε, 208 00:12:49,320 --> 00:12:51,916 που κατέβηκες στο Coogee, 209 00:12:52,000 --> 00:12:53,276 περπάτησε μόνος σου το σκύλο σου. 210 00:12:53,360 --> 00:12:54,996 Ναι, ναι, έτσι είναι. 211 00:12:55,080 --> 00:12:58,876 Οι ετικέτες διοδίων μας δείχνουν ότι το κάνετε αυτό το ταξίδι αρκετά τακτικά. 212 00:12:58,960 --> 00:13:01,076 Όταν μπορώ. 213 00:13:01,160 --> 00:13:02,956 Αλλά τη νύχτα Ο Μπλέικλι δολοφονήθηκε, 214 00:13:03,040 --> 00:13:04,640 δεν χρησιμοποίησες το δρόμο. 215 00:13:05,680 --> 00:13:08,716 Μάλλον πήγα με διαφορετικό δρόμο. 216 00:13:08,800 --> 00:13:10,516 Χθες, μεταξύ επτά και εννέα το απόγευμα, 217 00:13:10,600 --> 00:13:11,876 - που ήσουν; - Γιατί; 218 00:13:11,960 --> 00:13:13,880 Α, είναι μια απλή ερώτηση. 219 00:13:15,520 --> 00:13:16,876 Έχω έκθεση 220 00:13:16,960 --> 00:13:19,916 στο Βόρειο Σύδνεϋ Πινακοθήκη Μοντέρνας Τέχνης. 221 00:13:20,000 --> 00:13:21,516 Ήταν το βράδυ των εγκαινίων μου χθες. 222 00:13:21,600 --> 00:13:25,040 Έκανα ένα Q και A μπροστά σε περίπου 100 καλεσμένους. 223 00:13:26,560 --> 00:13:28,120 Μπορώ λοιπόν να επιστρέψω στη δουλειά τώρα; 224 00:13:30,240 --> 00:13:33,756 Έχετε μια σκέψη για ποιον τρόπο κατέβηκες στο Coogee. 225 00:13:33,840 --> 00:13:35,516 Θέλω να πω, θα εκπλαγείτε τι μπορούμε να κάνουμε αυτές τις μέρες 226 00:13:35,600 --> 00:13:38,236 για να αποδείξετε σε ποιο δρόμο ταξίδεψε ένα όχημα... 227 00:13:38,320 --> 00:13:40,320 Ή δεν ταξίδεψε. 228 00:13:48,480 --> 00:13:51,360 Λυπάμαι για τη χθεσινή μου συμπεριφορά. 229 00:13:53,160 --> 00:13:56,440 Αφού πήγα σπίτι, κράτησα σκέφτομαι αυτό που είπες. 230 00:13:57,360 --> 00:13:59,480 Το εκτιμώ αυτό. 231 00:14:03,120 --> 00:14:04,796 Ορίστε. 232 00:14:04,880 --> 00:14:07,636 Νομίζεις πατέρα μου 233 00:14:07,720 --> 00:14:12,000 συνεργαζόταν με αυτό το άτομο του Μορένο; 234 00:14:13,760 --> 00:14:15,800 Κατά κάποιο τρόπο, ναι. 235 00:14:18,440 --> 00:14:20,236 Οπότε αν είναι σωστό, 236 00:14:20,320 --> 00:14:23,476 θα μπορούσαν να εμπλέκονται περισσότερα άτομα. 237 00:14:23,560 --> 00:14:25,360 Είναι δυνατό. 238 00:14:31,720 --> 00:14:33,640 Μάγια; 239 00:14:37,000 --> 00:14:39,636 Υπάρχουν κάποια πράγματα 240 00:14:39,720 --> 00:14:41,960 που μου συνέβη όταν ήμουν μικρή. 241 00:14:45,120 --> 00:14:47,516 Υπήρχε ένα ζευγάρι, ο... 242 00:14:47,600 --> 00:14:49,036 Οι Νέλσονς. 243 00:14:49,120 --> 00:14:51,916 Μας έκαναν babysitting. 244 00:14:52,000 --> 00:14:54,476 Και η μαμά και ο μπαμπάς μου έκαναν το ίδιο για τα παιδιά τους 245 00:14:54,560 --> 00:14:56,520 όταν οι Νέλσον είχαν κάτι. 246 00:14:58,200 --> 00:15:01,000 Κύριε Νέλσον, Κιθ... 247 00:15:04,000 --> 00:15:05,480 Μου έκανε πράγματα. 248 00:15:07,160 --> 00:15:10,116 Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό; 249 00:15:10,200 --> 00:15:11,636 Θυμάμαι, την πρώτη φορά που συνέβη, 250 00:15:11,720 --> 00:15:12,836 φορούσα 251 00:15:12,920 --> 00:15:14,916 οι πιτζάμες μου με νεράιδες πιγκουίνους. 252 00:15:15,000 --> 00:15:17,596 Και ήταν ακόμα πραγματικά νέοι. 253 00:15:17,680 --> 00:15:20,600 Και τα πήρα για τα έβδομα γενέθλιά μου, λοιπόν... 254 00:15:24,880 --> 00:15:27,796 Κύριε Νέλσον, ήταν φίλος του πατέρα σου ή... 255 00:15:27,880 --> 00:15:30,676 Πήγα στο νηπιαγωγείο με την Μπέκυ, την κόρη του. 256 00:15:30,760 --> 00:15:32,156 Έτσι, η μαμά και ο μπαμπάς τους συνάντησαν εκεί, 257 00:15:32,240 --> 00:15:35,840 και ναι, ήμασταν όλοι πολύ κοντά για λίγο. 258 00:15:37,400 --> 00:15:40,600 Του τηλεφώνησα κιόλας Ο θείος Κιθ. 259 00:15:43,320 --> 00:15:45,720 Και δεν το είπες ποτέ σε κανέναν αυτό; 260 00:15:48,480 --> 00:15:50,236 εγώ απλά, Ήθελα να το ξεχάσω. 261 00:15:50,320 --> 00:15:52,956 Θέλω να πω, τι νόημα υπάρχει, 262 00:15:53,040 --> 00:15:55,476 πραγματικά, σε... 263 00:15:55,560 --> 00:15:58,040 Στο σκάψιμο όλων αυτών των πραγμάτων; 264 00:15:59,880 --> 00:16:02,960 Και μετά είπες αυτά τα πράγματα για τον μπαμπά μου... 265 00:16:05,120 --> 00:16:08,436 Και άρχισα να αναρωτιέμαι... 266 00:16:08,520 --> 00:16:10,720 Το αν ήξερε... 267 00:16:12,040 --> 00:16:15,516 Γιατί αργότερα, στην εφηβεία μου, 268 00:16:15,600 --> 00:16:18,036 Μπαμπά, με πρόσεχε πολύ, 269 00:16:18,120 --> 00:16:21,676 και με έμαθε να είμαι πραγματικά δυνατή. 270 00:16:21,760 --> 00:16:24,000 Και τώρα Απλά δεν ξέρω... 271 00:16:27,120 --> 00:16:29,280 Αν αυτό ήταν γιατί ήξερε... 272 00:16:31,120 --> 00:16:32,996 Ή αν είναι μόνο ότι αυτός... 273 00:16:33,080 --> 00:16:36,000 Το ένιωσε Πραγματικά δυσκολευόμουν. 274 00:16:41,720 --> 00:16:43,720 Δεν ξέρω. 275 00:16:48,040 --> 00:16:50,316 Ο Moreno νοικιάζει το Steven Blakely's εξοχική κατοικία. 276 00:16:50,400 --> 00:16:52,956 Η κόρη του Moreno φωτογραφίζεται εκεί 277 00:16:53,040 --> 00:16:55,716 από κρυφές κάμερες πιθανώς εγκατεστημένο από τον Blakely. 278 00:16:55,800 --> 00:16:57,556 Τώρα αποδεικνύεται ότι Η κόρη του Μπλέικλι 279 00:16:57,640 --> 00:17:00,636 έχει δεχθεί σεξουαλική επίθεση για χρόνια από έναν από τους καλύτερους φίλους του, 280 00:17:00,720 --> 00:17:03,356 που είναι πλέον ανώτερο στέλεχος στη δημόσια υπηρεσία. 281 00:17:03,440 --> 00:17:04,916 Θα μπορούσε να είναι σύμπτωση. 282 00:17:05,000 --> 00:17:07,036 Μαλακίες. Έχουμε ένα δαχτυλίδι παιδικής πορνογραφίας 283 00:17:07,120 --> 00:17:09,036 εμπλέκοντας μια εξέχουσα ομάδα ανθρώπων, 284 00:17:09,120 --> 00:17:11,076 με τον Στίβεν Μπλέικλι στο κέντρο. 285 00:17:11,160 --> 00:17:12,676 Εντάξει, τα πράγματα πάνε στραβά 286 00:17:12,760 --> 00:17:14,916 με την ετοιμοθάνατη γυναίκα του. Ξαφνικά βρίσκεται αντιμέτωπος με τη φυλακή. 287 00:17:15,000 --> 00:17:17,076 Οι συνεργάτες του είναι νευρικοί ότι μπορεί να μιλήσει. 288 00:17:17,160 --> 00:17:18,716 Και προσπαθούν να του κλείσουν το στόμα, είναι δυνατόν; 289 00:17:18,800 --> 00:17:20,276 Είναι δυνατό. 290 00:17:20,360 --> 00:17:22,276 Και μετά αρχίζω να αναρωτιέμαι όπου ήταν ο Μορένο 291 00:17:22,360 --> 00:17:25,116 τη νύχτα που ήταν ο Μπλέικλι σκοτώθηκε και το αυτοκίνητό μας βομβαρδίστηκε. 292 00:17:25,200 --> 00:17:26,676 Να η συνωμοσία σου. 293 00:17:26,760 --> 00:17:28,276 Λοιπόν, ο Moreno έχει άλλοθι για εκείνο το βράδυ. 294 00:17:28,360 --> 00:17:30,876 Και ο Μορένο, ο Νέλσον, υπάρχει καμία ιστορία βίας. 295 00:17:30,960 --> 00:17:32,596 Ένας Θεός ξέρει πού θα πήγαιναν να πάρουν εκρηκτικά. 296 00:17:32,680 --> 00:17:35,276 - Λοιπόν, προσέλαβαν κάποιον. - Είναι πολύ δύσκολο να δεις πώς. 297 00:17:35,360 --> 00:17:37,436 Δηλαδή, δεν υπάρχει τίποτα στα τηλεφωνικά αρχεία του Moreno 298 00:17:37,520 --> 00:17:39,396 ή τραπεζικά αρχεία για να το υποστηρίξετε. 299 00:17:39,480 --> 00:17:41,396 Ο Νέλσον το κανόνισε. 300 00:17:41,480 --> 00:17:44,956 Janet, αν πάω στον Terry Renner με αυτό, χωρίς κανένα στοιχείο, 301 00:17:45,040 --> 00:17:47,396 θα με πει τρελό και γελάω στα μούτρα. 302 00:17:47,480 --> 00:17:49,076 Μετά πήγαινε Το κεφάλι του Ρένερ. 303 00:17:49,160 --> 00:17:50,716 Όπου θα έχω την ίδια ακριβώς αντίδραση, 304 00:17:50,800 --> 00:17:52,640 μόνο χωρίς το γέλιο. 305 00:17:53,800 --> 00:17:55,876 Ο Κιθ Νέλσον είναι 306 00:17:55,960 --> 00:17:58,440 ένας πολύ σεβαστός δημόσιος υπάλληλος. 307 00:18:01,560 --> 00:18:03,316 Ποιος έχει πολλά να χάσει. 308 00:18:03,400 --> 00:18:05,556 Μόλις κατηγορηθεί, δέχεται πίεση, 309 00:18:05,640 --> 00:18:07,756 θα θέλει να κάνει μια συμφωνία. 310 00:18:07,840 --> 00:18:09,796 Θα πρέπει να αναφέρει ονόματα. 311 00:18:09,880 --> 00:18:13,076 Αλλά η θεωρία συνωμοσίας της Τζάνετ ακούγεται τραβηγμένο, 312 00:18:13,160 --> 00:18:16,116 και ο Νέλσον έχει φίλους και επαφές στα ΜΜΕ. 313 00:18:16,200 --> 00:18:18,236 Μέχρι να έχουμε συγκεκριμένα στοιχεία, 314 00:18:18,320 --> 00:18:19,916 Προτείνω ότι είναι απλώς ένα σεξουαλικό έγκλημα, 315 00:18:20,000 --> 00:18:24,800 και κρατάμε αυτή τη συζήτηση για τον εαυτό μας. 316 00:18:57,560 --> 00:18:59,200 Τι; 317 00:19:01,520 --> 00:19:02,836 Πώς τολμάς. 318 00:19:02,920 --> 00:19:04,316 -Κύριε Νέλσον... -Με κατηγορείς για πράγματα 319 00:19:04,400 --> 00:19:06,636 που υποτίθεται ότι συνέβη πριν από 15 χρόνια, 320 00:19:06,720 --> 00:19:07,956 χωρίς κανένα στοιχείο, 321 00:19:08,040 --> 00:19:09,356 και περιμένεις να τους πάρω στα σοβαρά; 322 00:19:09,440 --> 00:19:11,956 - Είναι σοβαρές κατηγορίες. - 15 χρόνια. 323 00:19:12,040 --> 00:19:15,156 Η Μάγια Μπλέικλι ήταν παιδί τότε, ένα μικρό παιδί. 324 00:19:15,240 --> 00:19:17,116 - Καταλαβαίνω. - Είναι ένα αιματηρό κυνήγι μαγισσών. 325 00:19:17,200 --> 00:19:19,396 Οι Blakely είναι και οι δύο νεκροί. Τι; Τι περιμένεις από εμένα; 326 00:19:19,480 --> 00:19:21,196 - Κύριε Νέλσον! -Με αφήνεις κρεμασμένο. 327 00:19:21,280 --> 00:19:23,076 Κύριε Nelson, αρνείστε να συνεργαστείτε; 328 00:19:23,160 --> 00:19:25,120 με αυτή την έρευνα; 329 00:19:27,960 --> 00:19:30,476 Πάω να θέσω την ερώτηση σε σένα πάλι. 330 00:19:30,560 --> 00:19:33,076 Συμμετείχατε σε σεξουαλική δραστηριότητα 331 00:19:33,160 --> 00:19:35,516 με τη Maya Blakely όταν ήταν ανήλικη; 332 00:19:35,600 --> 00:19:39,520 Ποτέ! Όποιος λέει Το έκανα είναι ένας γαμημένος ψεύτης. 333 00:19:41,200 --> 00:19:42,836 Οι ιατροδικαστές εξακολουθούν να κάνουν τράτες μέσω των υπολογιστών του, 334 00:19:42,920 --> 00:19:44,236 αλλά δεν φαίνεται πολλά υποσχόμενο. 335 00:19:44,320 --> 00:19:45,876 Ωστόσο, το βρήκαμε αυτό 336 00:19:45,960 --> 00:19:47,676 στο γραφείο του σε ένα κλειδωμένο συρτάρι. 337 00:19:47,760 --> 00:19:49,116 Ένα USB stick 32 gig. 338 00:19:49,200 --> 00:19:50,676 Γεμάτη παιδική πορνό; 339 00:19:50,760 --> 00:19:52,276 Εντελώς άδειο. 340 00:19:52,360 --> 00:19:55,276 Τώρα, όταν λέω άδεια, Εννοώ πραγματικά άδειο. 341 00:19:55,360 --> 00:19:57,116 Κοίτα, η ιατροδικαστική μπορεί συνήθως ανακτούν εικόνες 342 00:19:57,200 --> 00:19:59,596 ακόμα και όταν έχουν διαγραφεί, αλλά αυτό έχει καθαριστεί 343 00:19:59,680 --> 00:20:01,156 χρησιμοποιώντας πολύ εξελιγμένο λογισμικό. 344 00:20:01,240 --> 00:20:02,676 Είναι λοιπόν ο λόγος του Νέλσον εναντίον του Μάγια. 345 00:20:02,760 --> 00:20:04,356 Όχι ακριβώς. Στη δήλωσή της, 346 00:20:04,440 --> 00:20:07,116 Η Μάγια περιέγραψε μια ταυτοποίηση σημάδι στο πέος του Nelson, 347 00:20:07,200 --> 00:20:09,676 ένα σημάδι που μοιάζει με χάρτη της Αγγλίας. 348 00:20:09,760 --> 00:20:11,396 «Ξέρω ότι ακούγεται περίεργο, 349 00:20:11,480 --> 00:20:14,236 αλλά θυμάμαι να το σκέφτομαι ο χάρτης στον τοίχο στο σχολείο». 350 00:20:14,320 --> 00:20:15,756 Λοιπόν, αυτή είναι η περίπτωση σου. Αν έχει δίκιο η Μάγια, 351 00:20:15,840 --> 00:20:18,076 - και έχει ένα τέτοιο σημάδι. - Πώς θα το μάθω; 352 00:20:18,160 --> 00:20:19,436 Τον παντελόνι μπροστά στην κριτική επιτροπή; 353 00:20:19,520 --> 00:20:21,556 Ίσως πρέπει να λάβετε ένταλμα έρευνας. 354 00:20:21,640 --> 00:20:23,036 Μπορείς να πάρεις ένταλμα για ανδρικά εσώρουχα; 355 00:20:23,120 --> 00:20:25,276 Πρέπει να είναι δικαστική απόφαση, υποθέτω. 356 00:20:25,360 --> 00:20:26,636 Ακόμα 15 χρονών, εννοώ, 357 00:20:26,720 --> 00:20:28,116 που το κάνει εξαιρετικά δύσκολο. 358 00:20:28,200 --> 00:20:29,556 Είναι κερδισμένο. 359 00:20:29,640 --> 00:20:31,116 Εντάξει, αν είσαι τόσο παθιασμένος με αυτό, 360 00:20:31,200 --> 00:20:33,356 γιατί δεν το τρέχεις; 361 00:20:33,440 --> 00:20:36,836 Η Τζάνετ ήταν η πρώτη να ακούσω την ιστορία της Μάγια. 362 00:20:36,920 --> 00:20:38,396 Ε, λοιπόν, είσαι μάρτυρας. 363 00:20:38,480 --> 00:20:39,676 Αλλά, ξέρετε, της είπα 364 00:20:39,760 --> 00:20:41,476 θα βάζαμε τον δεύτερο καλύτερο άνθρωπο σε αυτό. 365 00:20:41,560 --> 00:20:43,436 Είμαι κολακευμένος. 366 00:20:43,520 --> 00:20:45,596 Ελπίζω να μπορείτε να παραμείνετε 367 00:20:45,680 --> 00:20:48,516 ώστε να μπορώ να διαλέξω τον εγκέφαλό σας καθώς αυτό εξελίσσεται. 368 00:20:48,600 --> 00:20:50,036 Τώρα είμαι κολακευμένος. 369 00:20:50,120 --> 00:20:51,476 Λοιπόν, μπορεί απλώς να ψάχνω κάποιον 370 00:20:51,560 --> 00:20:53,520 να μοιραστώ την ευθύνη αν δεν σηκωθεί. 371 00:20:54,800 --> 00:20:57,276 Α, τώρα απλά καθόμαστε αναπαυτικά 372 00:20:57,360 --> 00:21:00,396 και αφήστε τα πράγματα να πάρουν την πορεία τους. Σύμφωνος; 373 00:21:00,480 --> 00:21:02,400 Σύμφωνος. 374 00:21:08,760 --> 00:21:12,556 Τα πράγματα φτάνουν μόνο στο γραφείο μου όταν γίνει η ζημιά. 375 00:21:12,640 --> 00:21:15,116 Δεν μπορώ να κάνω καμία απολύτως διαφορά. 376 00:21:15,200 --> 00:21:17,760 Είμαι εντελώς ανίκανος. 377 00:21:29,200 --> 00:21:31,520 Φύγε από κοντά της. Φύγε μακριά της! 378 00:21:33,000 --> 00:21:34,396 Αυτό έκανες Αδελαΐδα, έτσι δεν είναι; 379 00:21:34,480 --> 00:21:36,240 Είσαι ένας βρώμικος γαμημένος βιαστής! 380 00:21:52,720 --> 00:21:54,280 Εδώ. 381 00:21:55,880 --> 00:21:58,356 Η επιστολή παραίτησής μου. 382 00:21:58,440 --> 00:22:00,920 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να σας διευκολύνω. 383 00:22:02,920 --> 00:22:04,476 Λοιπόν... 384 00:22:04,560 --> 00:22:06,716 Μια απολύτως τιμητική πορεία δράσης. 385 00:22:06,800 --> 00:22:09,040 Κι εγώ έτσι νόμιζα. 386 00:22:11,120 --> 00:22:13,080 Μας έχω κάνει όλους να φαινόμαστε τρομεροί. 387 00:22:14,640 --> 00:22:17,756 Λοιπόν, μετά βίας είσαι μαθητευόμενος σε εκείνο το χόμπι. 388 00:22:17,840 --> 00:22:19,556 Η Τζάνετ είχε μια ρωγμή, 389 00:22:19,640 --> 00:22:21,956 Ο μήνας της Tracey στο δικαστήριο ήταν ξεχωριστός, 390 00:22:22,040 --> 00:22:24,716 και την απόδοσή μου στην έκκληση Vasilich 391 00:22:24,800 --> 00:22:27,120 ήταν σίγουρα ένας τερματισμός στο βάθρο. 392 00:22:28,200 --> 00:22:31,200 Έκανες λάθος. Όλοι κάνουμε. 393 00:22:32,400 --> 00:22:34,636 Μάθετε από αυτό. 394 00:22:34,720 --> 00:22:36,880 Δεν εμπιστεύομαι τον εαυτό μου πια. 395 00:22:38,600 --> 00:22:41,480 Λοιπόν, σε εμπιστεύομαι και σε υπερτερώ. 396 00:22:42,600 --> 00:22:46,156 Κατά συνέπεια, αρνούμαι να το αποδεχτώ. 397 00:22:46,240 --> 00:22:47,836 Στην πραγματικότητα, μόλις μπήκε ένα σλιπ. 398 00:22:47,920 --> 00:22:50,356 Σεξουαλική επίθεση, ανήλικος, 15 ετών. 399 00:22:50,440 --> 00:22:51,876 Σε παρακαλώ, Τόνι, αν μείνω, 400 00:22:51,960 --> 00:22:54,876 Τουλάχιστον να με μεταφέρει από το Sex Crimes. 401 00:22:54,960 --> 00:22:57,476 Τι, σε τι, Ανθρωποκτονία; Πρώτα φρικιαστικό φόνο που έρχεται, 402 00:22:57,560 --> 00:22:58,876 θα εκλιπαρείς να ξεφύγεις και από αυτό. 403 00:22:58,960 --> 00:23:00,876 Επόμενο πράγμα, είσαι ένα χαμένο ταλέντο να κάνεις 404 00:23:00,960 --> 00:23:04,400 οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ και αμφισβητούμενα πρόστιμα ταχύτητας. 405 00:23:06,160 --> 00:23:07,716 αυτό που έκανες, 406 00:23:07,800 --> 00:23:10,196 το έκανες από πάθος. 407 00:23:10,280 --> 00:23:12,636 Και χρειαζόμαστε περισσότερα από αυτά εδώ γύρω. 408 00:23:12,720 --> 00:23:14,800 Όχι λιγότερο. 409 00:23:20,520 --> 00:23:23,880 Θα ακούσετε από την Tracey για αυτή τη σύντομη. 410 00:23:24,920 --> 00:23:28,000 Φροντίζεις να πάει σε δίκη. 411 00:23:54,760 --> 00:23:56,356 Α, Ρίτσαρντ. 412 00:23:56,440 --> 00:23:57,836 Μπαίνεις; 413 00:23:57,920 --> 00:23:59,756 Ναι. 414 00:23:59,840 --> 00:24:01,196 Τι έκανες... 415 00:24:01,280 --> 00:24:04,236 Α, τίποτα. Μια αγκαλιά, μόνο αυτό είδα. 416 00:24:04,320 --> 00:24:05,636 Εντελώς αθώα. 417 00:24:05,720 --> 00:24:08,280 Πρόσεχε, όμως, είναι ένα δύστροπο κάθαρμα. 418 00:24:13,880 --> 00:24:15,516 Λοιπόν, κύριε Stirling. 419 00:24:15,600 --> 00:24:18,156 Έχετε συνεργαστεί με τη Μις Κινγκ και η δεσποινίς O'Shaughnessy 420 00:24:18,240 --> 00:24:19,876 αρκετές φορές, είναι σωστό; 421 00:24:19,960 --> 00:24:22,916 - Υποθέτω ότι ναι. - Είναι θέμα υποθέσεων; 422 00:24:23,000 --> 00:24:24,276 Όχι, είναι γεγονός. 423 00:24:24,360 --> 00:24:27,476 Και πώς θα περιέγραφες η σχέση τους; 424 00:24:27,560 --> 00:24:29,356 Επαγγελματίας, πολύ επαγγελματικός. 425 00:24:29,440 --> 00:24:32,476 Άλλοι με τους οποίους μίλησα είπαν είναι πολύ κοντά. 426 00:24:32,560 --> 00:24:36,436 Λοιπόν, ναι, πολύ κοντά με επαγγελματικό τρόπο. 427 00:24:36,520 --> 00:24:38,876 Δηλαδή, φιλικό, ξέρεις; 428 00:24:38,960 --> 00:24:40,356 Απλά φιλικά; 429 00:24:40,440 --> 00:24:42,196 Όχι, φαντάζομαι, καλά... 430 00:24:42,280 --> 00:24:43,836 Η Έριν παρέδωσε ουσιαστικά τα μωρά της Janet, 431 00:24:43,920 --> 00:24:47,196 οπότε ίσως κάτι περισσότερο από φιλικό. 432 00:24:47,280 --> 00:24:51,520 Η παράδοση των μωρών κάποιου, Θα το έλεγα οικείο. 433 00:24:53,160 --> 00:24:55,036 Ετσι νομίζω. 434 00:24:55,120 --> 00:24:58,316 Λοιπόν, προφανώς, σε ένα επίπεδο, είναι εξαιρετικά οικείο. 435 00:24:58,400 --> 00:24:59,996 Είναι μια οικεία εμπειρία, γεννώντας μωρά. 436 00:25:00,080 --> 00:25:02,596 Και αν το κάνεις αυτό με κάποιον, 437 00:25:02,680 --> 00:25:07,116 αναπόφευκτα γεννά ένα είδος οικειότητας, προφανώς. 438 00:25:07,200 --> 00:25:08,876 Έτσι αρχικά περιέγραψες τη σχέση τους 439 00:25:08,960 --> 00:25:11,036 ως επαγγελματίας, αλλά τώρα θα ήθελες 440 00:25:11,120 --> 00:25:13,636 να το αναθεωρήσουμε σε "εξαιρετικά... 441 00:25:13,720 --> 00:25:15,160 Οικείο». 442 00:25:17,040 --> 00:25:19,156 Πήγες λοιπόν και μίλησες προς Renmark. Και λοιπόν; 443 00:25:19,240 --> 00:25:20,316 Όσο του είπες την αλήθεια, 444 00:25:20,400 --> 00:25:22,480 δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 445 00:25:23,880 --> 00:25:25,516 - Υπάρχει; - Φυσικά είπα την αλήθεια, 446 00:25:25,600 --> 00:25:26,876 αλλά όλα είναι θέμα έμφασης, 447 00:25:26,960 --> 00:25:29,596 και η έμφαση μου ήταν λιγότερο από ιδανική. 448 00:25:29,680 --> 00:25:31,276 Ανησυχείς πάρα πολύ. 449 00:25:31,360 --> 00:25:33,836 Τέλος πάντων, για το θέμα του Renmark... 450 00:25:33,920 --> 00:25:36,236 Αχ, ναι. πέρασα όλες τις παλιές του κρίσεις. 451 00:25:36,320 --> 00:25:39,516 Όλα από τότε που έφυγε στον πάγκο. Το γραφείο μου; 452 00:25:39,600 --> 00:25:41,440 Καλά. 453 00:25:43,600 --> 00:25:46,636 Δεν βρήκα κάτι ασυνήθιστο στις σεξουαλικές επιθέσεις, 454 00:25:46,720 --> 00:25:48,396 στο ότι συμμορφώνονται στις γενικές τάσεις, 455 00:25:48,480 --> 00:25:51,436 αλλά είναι οι ίδιες οι τάσεις που είναι παράξενα. 456 00:25:51,520 --> 00:25:52,836 Τα έχω γράψει όλα ανά έτος. 457 00:25:52,920 --> 00:25:54,116 Στα πρώτα του χρόνια στον πάγκο, 458 00:25:54,200 --> 00:25:55,516 δεν υπάρχει ισχυρή τάση. 459 00:25:55,600 --> 00:25:58,280 Αναλογία αθώωσης προς καταδίκη είναι περίπου κατά μέσο όρο. 460 00:26:00,480 --> 00:26:02,436 Αλλά μετά... 461 00:26:02,520 --> 00:26:04,636 τροποποιείται ο νόμος περί ποινικής δικονομίας, 462 00:26:04,720 --> 00:26:07,276 αυξάνονται μαζικά τον αριθμό των δοκιμών μόνο για δικαστές, 463 00:26:07,360 --> 00:26:10,516 και ξαφνικά, αθωώνει σχεδόν όλοι. 464 00:26:10,600 --> 00:26:11,956 Νόμιζα ότι ήταν υπέρ της δίωξης. 465 00:26:12,040 --> 00:26:13,516 Αυτό ήρθε αργότερα. Τα πρώτα χρόνια 466 00:26:13,600 --> 00:26:15,716 μετά την τροποποίηση του νόμου, ήταν ακριβώς το αντίθετο. 467 00:26:15,800 --> 00:26:18,356 - Η ερμηνεία σου; - Λοιπόν, για έναν τεμπέλη δικαστή 468 00:26:18,440 --> 00:26:19,596 εκδίκαση υπόθεσης χωρίς ένορκο, 469 00:26:19,680 --> 00:26:21,636 η ευκολότερη επιλογή είναι η αθώωση. 470 00:26:21,720 --> 00:26:23,196 Δεν υπάρχει έφεση, οπότε η απόφαση είναι 471 00:26:23,280 --> 00:26:24,796 πολύ λιγότερο πιθανό να τεθούν υπό έλεγχο, 472 00:26:24,880 --> 00:26:26,476 και δεν χρειάζεται να ξοδέψεις ώρες σύνταξης απόφασης. 473 00:26:26,560 --> 00:26:27,876 Είστε σπίτι για ένα δείπνο νωρίς. 474 00:26:27,960 --> 00:26:30,076 Ακριβώς. Το ενδιαφέρον είναι ότι, λοιπόν, 475 00:26:30,160 --> 00:26:31,796 το ρεκόρ του αλλάζει ξανά. 476 00:26:31,880 --> 00:26:34,556 Και ξαφνικά καταδικάζει ο καθένας που έρχεται μπροστά του. 477 00:26:34,640 --> 00:26:36,276 Άρα υπάρχει σχεδόν 100% ποσοστό καταδίκης 478 00:26:36,360 --> 00:26:38,556 τους τελευταίους 18 μήνες μέχρι τον Moreno. 479 00:26:38,640 --> 00:26:41,316 Θα μπορούσε να εξηγηθεί μακριά ως στατιστική παραλλαγή. 480 00:26:41,400 --> 00:26:42,716 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. Πρέπει να είναι. 481 00:26:42,800 --> 00:26:43,916 Τι εννοείς "περίεργο"; 482 00:26:44,000 --> 00:26:45,516 Εννοώ, πώς μπορούμε να ξέρουμε ότι είναι περίεργο 483 00:26:45,600 --> 00:26:47,596 εκτός αν συγκρίνουμε τις κρίσεις με τα στοιχεία; 484 00:26:47,680 --> 00:26:49,956 Θέλεις να περάσω με τράτα αναλυτικά τα πρακτικά της δίκης 485 00:26:50,040 --> 00:26:51,556 και να ψάξετε για συγκεκριμένες παρατυπίες; 486 00:26:51,640 --> 00:26:53,596 Ρίτσαρντ, το ξέρω είναι μια τεράστια και κουραστική δουλειά. 487 00:26:53,680 --> 00:26:55,236 Ανιαρός; Έκανα ήδη την αρχή, 488 00:26:55,320 --> 00:26:56,720 μόνο από προσωπικό συμφέρον. 489 00:26:58,960 --> 00:27:00,716 Τουλάχιστον, προτείνει έναν δικαστή 490 00:27:00,800 --> 00:27:02,316 που επιδιώκει μια προσωπική ατζέντα. 491 00:27:02,400 --> 00:27:04,600 Αυτό δεν είναι ατζέντα, είναι διαφθορά. 492 00:27:05,680 --> 00:27:07,480 Πώς τα κατάφερες, Τζάνετ; 493 00:27:09,960 --> 00:27:11,556 Ο Ντάνι Νόβακ έκανε ένα σχόλιο 494 00:27:11,640 --> 00:27:13,476 για την απόφαση του Ρενμάρκ στο Μορένο. 495 00:27:13,560 --> 00:27:15,116 Και τι είχε να πει ο κ. Novak; 496 00:27:15,200 --> 00:27:16,996 Ήταν εξαιρετικά ασαφές, αλλά υπονοούσε το αποτέλεσμα 497 00:27:17,080 --> 00:27:18,600 στην υπόθεση ήταν θορυβώδης. 498 00:27:21,240 --> 00:27:22,636 Γιατί να σου πω; 499 00:27:22,720 --> 00:27:24,596 Ήξερε ότι τον είχες στο κάδρο 500 00:27:24,680 --> 00:27:26,236 για τη δολοφονία του Στίβεν Μπλέικλι. 501 00:27:26,320 --> 00:27:27,796 Είπε ότι δεν είχε καμία σχέση με αυτό, 502 00:27:27,880 --> 00:27:31,596 και μου πρότεινε να μάθω πώς Ο Μορένο αθωώθηκε. 503 00:27:31,680 --> 00:27:34,356 - Και μόλις τον πίστεψες; - Λοιπόν, δεν ήμουν σίγουρος στην αρχή. 504 00:27:34,440 --> 00:27:36,636 Αλλά μετά σας ρώτησα παιδιά να κοιτάξω τον Moreno, 505 00:27:36,720 --> 00:27:38,556 και το επόμενο που ξέρω, το αυτοκίνητό μου ανατινάζεται έξω 506 00:27:38,640 --> 00:27:41,076 το γαμημένο μου σπίτι και σχεδόν σκοτώνει ολόκληρη την οικογένειά μου. 507 00:27:41,160 --> 00:27:43,396 Οπότε ναι, αρκετά αστεία, Έχω την τάση να τον πιστέψω. 508 00:27:43,480 --> 00:27:46,156 Ας υποθέσουμε λοιπόν για λίγο, εντάξει, 509 00:27:46,240 --> 00:27:48,556 ότι οι αποφάσεις της Renmark δεν βασίστηκαν 510 00:27:48,640 --> 00:27:49,716 τα στοιχεία που έχει μπροστά του 511 00:27:49,800 --> 00:27:51,996 αλλά για να ευχαριστήσω κάποιον άλλον, χμ; 512 00:27:52,080 --> 00:27:54,436 Τον πλήρωνε κάποιος ή να τον εκβιάσεις; 513 00:27:54,520 --> 00:27:57,596 Ένας ανώτερος υπάλληλος της Νέας Νότιας Ουαλίας δημόσιος λειτουργός διεφθαρμένος; 514 00:27:57,680 --> 00:27:59,436 Όχι εντελώς χωρίς προηγούμενο. 515 00:27:59,520 --> 00:28:02,396 Ποιος κερδίζει έχοντας καταδικάστηκαν όλοι αυτοί οι ηλίθιοι; 516 00:28:02,480 --> 00:28:04,316 Είμαι σίγουρος ότι η αστυνομία είναι στην κορυφή της λίστας. 517 00:28:04,400 --> 00:28:05,676 Ή ένας αστυνομικός. 518 00:28:05,760 --> 00:28:07,956 Λοιπόν, αφού παίζουμε υποθετικά, σίγουρα. 519 00:28:08,040 --> 00:28:10,360 Πίσω στη δεκαετία του '80, θα είχαμε ήταν ο νούμερο ένα ύποπτος. 520 00:28:11,440 --> 00:28:13,436 Νομίζω ότι αν κάποιος μπει Διοίκηση Εγκλημάτων 521 00:28:13,520 --> 00:28:16,516 είχαν έναν δικαστή στις τσέπες τους αυτές τις μέρες, ακόμα και ο Steve Blakely, 522 00:28:16,600 --> 00:28:17,796 Θα είχα ακούσει έναν ψίθυρο για αυτό 523 00:28:17,880 --> 00:28:19,756 κάπου κάτω από τη γραμμή. 524 00:28:19,840 --> 00:28:21,716 - Δίκαιο σημείο. -Ξέχνα μας. 525 00:28:21,800 --> 00:28:23,116 Ας κάνουμε το σημαντικό ερώτημα. 526 00:28:23,200 --> 00:28:25,876 Ποιοι είναι οι πραγματικά καλοί διαφθορείς; 527 00:28:25,960 --> 00:28:27,396 Λοιπόν, οργανωμένο έγκλημα. 528 00:28:27,480 --> 00:28:29,196 Αλλά δεν θα ήθελαν οι σύντροφοί τους αθωώθηκαν; 529 00:28:29,280 --> 00:28:32,676 Σύντροφοι; Σκυλίζονται ο ένας τον άλλον όλη την ώρα. 530 00:28:32,760 --> 00:28:36,156 Οι Ντάνι Νόβακς αυτού του κόσμου θέλουν να εξοντώσουν τους εχθρούς, 531 00:28:36,240 --> 00:28:37,676 απαλλαγείτε από τον ανταγωνισμό. 532 00:28:37,760 --> 00:28:39,636 Λοιπόν, πολιτικά ευαίσθητη επιχείρηση, 533 00:28:39,720 --> 00:28:41,036 κυνηγά έναν δικαστή. 534 00:28:41,120 --> 00:28:42,796 Σίγουρα είναι, που είναι γιατί θα χρειαστώ κάτι 535 00:28:42,880 --> 00:28:44,276 πολύ συγκεκριμένο πριν ξεκινήσω 536 00:28:44,360 --> 00:28:45,916 σε επίσημη έρευνα. 537 00:28:46,000 --> 00:28:47,636 Όταν το πάρω, θα επιστρέψω. 538 00:28:47,720 --> 00:28:50,196 Α, και η Τζάνετ; 539 00:28:50,280 --> 00:28:51,760 Ευχαριστώ που ήρθες σε μένα με αυτό. 540 00:28:57,720 --> 00:29:00,156 Βλέπω; Μπαίνεις στο δικαστήριο, 541 00:29:00,240 --> 00:29:02,676 όπως ακριβώς έχεις κάνει ένα εκατομμύριο φορές. 542 00:29:02,760 --> 00:29:04,796 Κανείς δεν σας ρίχνει μια δεύτερη ματιά. 543 00:29:04,880 --> 00:29:06,276 Θα είσαι καλά. 544 00:29:06,360 --> 00:29:09,556 Νιώθω σαν παιδί που πηγαίνει επιστροφή στην τάξη μετά την κράτηση. 545 00:29:09,640 --> 00:29:11,836 Μπορείτε να το χειριστείτε. 546 00:29:11,920 --> 00:29:14,076 Και όταν φτάσουμε στο θράσος, 547 00:29:14,160 --> 00:29:16,356 απλά μείνε αποκομμένος. 548 00:29:16,440 --> 00:29:19,116 Και ασχολείσαι μόνο με τα γεγονότα της υπόθεσης, αυτό είναι όλο. 549 00:29:19,200 --> 00:29:20,516 Και, ρε, αν νομίζεις ότι η δουλειά σου είναι κακή, 550 00:29:20,600 --> 00:29:22,716 απλά να θυμάσαι, όταν κερδίσετε αυτήν την δικαστική απόφαση, 551 00:29:22,800 --> 00:29:25,836 Πρέπει να δω έναν άντρα να παίρνει ο πούτσος του φωτογραφήθηκε. 552 00:29:25,920 --> 00:29:28,600 Νομίζω ότι ξέρουμε ποιος έχει δεύτερο βραβείο σε αυτό σήμερα. 553 00:29:30,280 --> 00:29:31,836 Δεδομένης της ξεκάθαρης ανάμνησης της Μις Μπλέικλι 554 00:29:31,920 --> 00:29:33,116 ενός τέτοιου αναγνωριστικού σήματος, 555 00:29:33,200 --> 00:29:34,716 κάνουμε αίτηση στο δικαστήριο 556 00:29:34,800 --> 00:29:36,996 να χορηγήσει εντολή σύμφωνα με ο νόμος περί δικαστικών διαδικασιών, 557 00:29:37,080 --> 00:29:38,596 απαιτώντας από τον κ. Nelson να υποβληθεί 558 00:29:38,680 --> 00:29:40,116 μια ενδελεχή σωματική εξέταση, 559 00:29:40,200 --> 00:29:41,956 συγκεκριμένα του πέους του. 560 00:29:42,040 --> 00:29:44,236 Σεβασμιώτατε, Ο κύριος Νέλσον είναι 561 00:29:44,320 --> 00:29:45,836 ένας αξιόλογος πολίτης και οικογενειάρχης 562 00:29:45,920 --> 00:29:47,356 του οποίου η φήμη ήταν ήδη σοβαρή 563 00:29:47,440 --> 00:29:48,716 ζημιωθεί από αυτούς τους ισχυρισμούς. 564 00:29:48,800 --> 00:29:50,076 Και τώρα αναμένεται να υποβάλει 565 00:29:50,160 --> 00:29:52,676 σε ένα περιττό και εξευτελιστική σωματική εξέταση 566 00:29:52,760 --> 00:29:55,076 - χωρίς καμία λογική βάση. - Θα πραγματοποιηθεί από 567 00:29:55,160 --> 00:29:57,156 διπλωματούχος ιατροδικαστής. 568 00:29:57,240 --> 00:29:59,596 Όχι πιο ταπεινωτικό από ένα συνηθισμένο ταξίδι στο γιατρό. 569 00:29:59,680 --> 00:30:01,156 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος για ποια σχέση 570 00:30:01,240 --> 00:30:03,196 Ο λόγιος φίλος μου έχει με τον γιατρό του, 571 00:30:03,280 --> 00:30:06,156 αλλά το δικό μου δεν παίρνει φωτογραφίες των γεννητικών μου οργάνων. 572 00:30:06,240 --> 00:30:07,716 Αξιότιμε, τα παράπονα Η δεσποινίς Μπλέικλι τα κατάφερε 573 00:30:07,800 --> 00:30:10,156 σχετίζονται με γεγονότα τα οποία έγινε πριν από πολύ καιρό. 574 00:30:10,240 --> 00:30:11,716 Είναι απλά αδύνατο 575 00:30:11,800 --> 00:30:13,116 για να αξιολογήσει την αλήθεια του λογαριασμού της 576 00:30:13,200 --> 00:30:15,316 χωρίς την εξέταση που ζητάμε, 577 00:30:15,400 --> 00:30:18,076 κάτι που ο κύριος Νέλσον θα πρέπει επίσης να είναι ευπρόσδεκτη 578 00:30:18,160 --> 00:30:20,080 αν είναι όντως αθώος για τις κατηγορίες. 579 00:30:21,200 --> 00:30:23,436 Ναι, το σημείο λήφθηκε, Κύριε Κράουν. 580 00:30:23,520 --> 00:30:25,796 Αυτοί οι ισχυρισμοί είναι σοβαροί. 581 00:30:25,880 --> 00:30:28,116 Και κατά συνέπεια, δίνω την εντολή, 582 00:30:28,200 --> 00:30:30,080 όπως ορίζει ο Νόμος. 583 00:30:37,240 --> 00:30:39,520 Γεια σου. Μπορώ να καθίσω; 584 00:30:42,360 --> 00:30:44,196 Θέλει ο σύντροφός σου να έρθει μαζί μας; 585 00:30:44,280 --> 00:30:47,476 Όχι, του αρέσει να στέκεται. Μπράβο. 586 00:30:47,560 --> 00:30:49,756 Έβγαλαν τα μεγάλα όπλα, και δεν πτοήθηκες. 587 00:30:49,840 --> 00:30:52,476 Ερχομαι. Sinclair ή όχι Sinclair, 588 00:30:52,560 --> 00:30:54,436 αν δεν μπορούσα να αντέξω αίτηση για ένταλμα, 589 00:30:54,520 --> 00:30:56,836 θα ήμασταν στα χάλια, έτσι δεν είναι; 590 00:30:59,760 --> 00:31:01,236 Άντι. 591 00:31:01,320 --> 00:31:02,676 Ναι φίλε; 592 00:31:02,760 --> 00:31:04,236 Ναι, φρέσκο ​​από τον Τύπο. 593 00:31:04,320 --> 00:31:07,200 Έκθεση ιατρού για τον Nelson. 594 00:31:08,760 --> 00:31:10,836 Ναι. Εμ... 595 00:31:10,920 --> 00:31:12,796 «Η αριστερή πλευρά του πέους παρουσιάζει 596 00:31:12,880 --> 00:31:14,956 με 28- επί 13-..." 597 00:31:15,040 --> 00:31:17,996 «28 επί 13 χιλιοστά... 598 00:31:18,080 --> 00:31:19,836 «Πλάγια προσανατολισμό 599 00:31:19,920 --> 00:31:22,116 «δυσπλασία τριχοειδών αγγείων, 600 00:31:22,200 --> 00:31:23,756 κοινώς αποκαλούμενο σημάδι φράουλας». 601 00:31:23,840 --> 00:31:25,316 Εντάξει, τι γίνεται με τα υπόλοιπα; 602 00:31:25,400 --> 00:31:26,636 Και τι γίνεται με το σχήμα, φίλε; 603 00:31:26,720 --> 00:31:28,116 Φίλε, αν το κρέμασα δίπλα στο γραφείο μου, 604 00:31:28,200 --> 00:31:29,236 οι άνθρωποι θα πίστευαν ότι σχεδίαζα 605 00:31:29,320 --> 00:31:30,476 ένα ταξίδι στην παλιά χώρα. 606 00:31:30,560 --> 00:31:32,080 Είμαστε πάνω. 607 00:31:33,040 --> 00:31:34,236 Ναι. Όχι, υπέροχο. 608 00:31:34,320 --> 00:31:36,080 - Ευχαριστώ φίλε. - Ναι. 609 00:31:37,440 --> 00:31:39,076 Γεια, μπορούμε να πάρουμε ένα αντίγραφο αυτού 610 00:31:39,160 --> 00:31:41,196 στάλθηκε κατευθείαν στο DPP; 611 00:31:41,280 --> 00:31:42,676 Σημειώστε το, "Προσοχή του Όουεν Μίτσελ". 612 00:31:42,760 --> 00:31:46,356 Ando. Πήρε τον σύντροφό σου Alex "Moreeno" εδώ. 613 00:31:46,440 --> 00:31:48,276 Μορένο. 614 00:31:48,360 --> 00:31:49,716 Λέει ότι θέλει να κάνει μια δήλωση 615 00:31:49,800 --> 00:31:51,556 για τη δολοφονία του Στίβεν Μπλέικλι. 616 00:31:51,640 --> 00:31:53,160 Καλώς. 617 00:31:57,280 --> 00:32:00,916 Εκείνο το βράδυ, Δεν πήγα στο Coogee. 618 00:32:01,000 --> 00:32:03,516 Οπότε ανακαλείς το δικό σου προηγούμενη δήλωση; 619 00:32:03,600 --> 00:32:05,356 Ναι. 620 00:32:05,440 --> 00:32:08,676 Αλλά αν σου πω την αλήθεια, 621 00:32:08,760 --> 00:32:10,876 και μπορώ να το δημιουργήσω αντίγραφα ασφαλείας, 622 00:32:10,960 --> 00:32:13,360 κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει, έτσι; 623 00:32:20,920 --> 00:32:24,876 Πού ήσουν Άλεξ; 624 00:32:24,960 --> 00:32:27,596 - Ένας οίκος ανοχής; Μαλακίες. - Την εποχή που σκοτώθηκε ο Μπλέικλι. 625 00:32:27,680 --> 00:32:30,076 Προηγουμένως ήταν πολύ φιλόξενος για να το αναφέρω αυτό, 626 00:32:30,160 --> 00:32:32,076 προτιμούσε να είναι ύποπτος σε έρευνα για φόνο; 627 00:32:32,160 --> 00:32:34,556 Ο τόπος λέγεται Μετά βίας νόμιμο. 628 00:32:34,640 --> 00:32:37,116 Ειδικεύεται στα κορίτσια από την Ασία που φαίνονται ανήλικα. 629 00:32:37,200 --> 00:32:39,036 Δεν είναι ένας χώρος που παρακολουθεί κανείς με υπερηφάνεια. 630 00:32:39,120 --> 00:32:40,796 Η ιστορία του τσεκάρει εκατό τοις εκατό; 631 00:32:40,880 --> 00:32:42,356 Το κορίτσι που ήταν μαζί τον θυμάται, 632 00:32:42,440 --> 00:32:43,956 και υπάρχουν αρχεία πιστωτικών καρτών, 633 00:32:44,040 --> 00:32:46,116 μια μυστική κάρτα που χρησιμοποιεί ειδικές περιστάσεις. 634 00:32:46,200 --> 00:32:47,516 Πού μας αφήνει λοιπόν αυτό; 635 00:32:47,600 --> 00:32:49,276 Ω, νομίζω ότι η έκφραση είναι "κακωμένη". 636 00:32:49,360 --> 00:32:52,436 Η ιστορία του για την ενοικίαση του σπιτιού του Μπλέικλι είναι συμπαγής. 637 00:32:52,520 --> 00:32:53,916 - Είναι σκουπίδια. - Μα είναι στιβαρά σκουπίδια 638 00:32:54,000 --> 00:32:55,476 τώρα που έχει άλλοθι για τον φόνο. 639 00:32:55,560 --> 00:32:57,036 Σου είπα, θα μπορούσε προσέλαβε κάποιον, έναν δικό του 640 00:32:57,120 --> 00:32:58,356 μπορεί να το έκαναν συν-συνωμότες. 641 00:32:58,440 --> 00:32:59,876 Εντάξει, αλλά τον έχουμε ζήσει όλο αυτό τον τύπο, 642 00:32:59,960 --> 00:33:01,276 και δεν υπάρχουν στοιχεία για αυτό. 643 00:33:01,360 --> 00:33:02,876 Και για την απόπειρα δολοφονίας της οικογένειάς μου, 644 00:33:02,960 --> 00:33:04,276 - ούτε εκεί δεν υπάρχουν στοιχεία; - Ο Τέρι Ρένερ είναι 645 00:33:04,360 --> 00:33:06,116 εξετάζοντας τη γωνία του οργανωμένου εγκλήματος. 646 00:33:06,200 --> 00:33:08,156 Αυτό δεν έχει να κάνει με έμπορο ναρκωτικών 647 00:33:08,240 --> 00:33:09,956 Το άφησα πριν πέντε χρόνια! 648 00:33:10,040 --> 00:33:11,716 Άρχισα να ξύνω στο Moreno, 649 00:33:11,800 --> 00:33:13,076 και ήρθαν κατευθείαν πάνω μου. 650 00:33:13,160 --> 00:33:14,756 Δεν υπάρχει ούτε ένα κομμάτι απόδειξης, Τζάνετ, 651 00:33:14,840 --> 00:33:16,596 - ότι υπάρχουν "αυτοί". -Αυτό γιατί οι δικοί σου άνθρωποι 652 00:33:16,680 --> 00:33:18,316 είναι πολύ ανίκανοι για να το βρουν. 653 00:33:18,400 --> 00:33:20,796 Janet, καμία από αυτές τις θεωρίες 654 00:33:20,880 --> 00:33:22,636 είναι χρήσιμα εκτός αν έχουμε αποδείξεις, 655 00:33:22,720 --> 00:33:24,516 και ο καλύτερος τρόπος για να γίνει αυτό είναι ακόμα με 656 00:33:24,600 --> 00:33:26,636 δεσμεύοντας τον Keith Nelson στη δίκη 657 00:33:26,720 --> 00:33:28,276 και να τον βάλεις να μιλήσει. 658 00:33:28,360 --> 00:33:29,796 Τώρα, απλά... 659 00:33:29,880 --> 00:33:34,396 Κάντε ένα βήμα πίσω και επιτρέψτε τη δοκιμή 660 00:33:34,480 --> 00:33:36,760 να πάρει την πορεία του. 661 00:33:49,920 --> 00:33:52,996 Δεσποινίς Κινγκ, θα μπορούσα να λυγίσω το αυτί σου για ένα δευτερόλεπτο; 662 00:33:53,080 --> 00:33:55,076 Απλώς αναρωτιόμουν, 663 00:33:55,160 --> 00:33:56,436 Ο αδερφός μου έχει ένα μικρό νομικό πρόβλημα 664 00:33:56,520 --> 00:33:58,236 με σύμβαση εργασίας αυτή τη στιγμή. 665 00:33:58,320 --> 00:33:59,956 Σκέφτηκα, αν ήθελες λίγο ένα διάλειμμα από τα μεγάλα πράγματα, 666 00:34:00,040 --> 00:34:02,800 και δεν σε πείραζε να βοηθήσεις, φυσικά. 667 00:34:04,760 --> 00:34:07,956 Δεν μπορώ, συγγνώμη. Δεν ξέρω τόσο για το εμπορικό δίκαιο. 668 00:34:08,040 --> 00:34:10,436 - Κανένα πρόβλημα. - Συγγνώμη. 669 00:34:10,520 --> 00:34:11,756 Δεν καταλαβαίνω γιατί θέλετε να το κάνετε αυτό. 670 00:34:11,840 --> 00:34:13,836 Ευχαριστώ για την υποστήριξή σας. 671 00:34:13,920 --> 00:34:15,516 Το λέω για χάρη σου. 672 00:34:15,600 --> 00:34:17,076 Πραγματικά; Διότι Δεν νομίζω ότι με θέλεις 673 00:34:17,160 --> 00:34:18,516 - για να τα ξεπεράσω όλα αυτά. - Αν θέλεις να το ξεπεράσεις, 674 00:34:18,600 --> 00:34:20,596 πήγαινε σε ψυχίατρο, μην πας στα δικαστήρια, γαμ! 675 00:34:20,680 --> 00:34:21,836 Οι δικηγόροι πάντα σε εκφοβίζουν 676 00:34:21,920 --> 00:34:23,236 να πάω στο δικαστήριο και μετά τι; 677 00:34:23,320 --> 00:34:24,756 Θα σε λένε ψεύτη όλη μέρα. 678 00:34:24,840 --> 00:34:26,116 Θα ξεχωρίσουν 679 00:34:26,200 --> 00:34:27,676 κάθε λάθος που κάνετε, περάστε 680 00:34:27,760 --> 00:34:29,596 όλα όσα έγιναν ποτέ, ό,τι κι αν έγινε. 681 00:34:29,680 --> 00:34:31,396 - Λοιπόν, έγινε! - Εντάξει, ξέρεις τι; 682 00:34:31,480 --> 00:34:33,476 - Έγινε. - Δεν νομίζεις ότι έγινε; 683 00:34:33,560 --> 00:34:36,436 - Δεν ξέρω. Δεν το είδα! - Έγινε! Μη με αγγίζεις! 684 00:34:36,520 --> 00:34:38,556 Το θέμα είναι ότι η προσφυγή στο δικαστήριο δεν είναι θα σε βοηθήσει να το ξεπεράσεις. 685 00:34:38,640 --> 00:34:41,076 Γεια, γειά, είμαστε καλά εδώ; 686 00:34:41,160 --> 00:34:43,240 Ναι, είμαστε καλά. 687 00:34:44,280 --> 00:34:45,640 Είσαι καλά; 688 00:34:47,080 --> 00:34:48,796 Νομίζει ότι με κάνεις να το κάνω αυτό 689 00:34:48,880 --> 00:34:50,640 έτσι ώστε να έχετε μια μεγάλη νίκη. 690 00:34:52,040 --> 00:34:53,880 Τι πιστεύεις; 691 00:34:58,880 --> 00:35:00,360 Ερχομαι. 692 00:35:02,080 --> 00:35:04,636 Δεσποινίς Μπλέικλι, έχετε διαβάσει δήλωσή σου; 693 00:35:04,720 --> 00:35:06,756 - Έχω. - Είναι αλήθεια και σωστό; 694 00:35:06,840 --> 00:35:08,236 Ναί. 695 00:35:08,320 --> 00:35:11,516 Προσφέρω τη δήλωση της δεσποινίδας Μπλέικλι στα αποδεικτικά στοιχεία. 696 00:35:11,600 --> 00:35:14,160 Χωρίς άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 697 00:35:22,600 --> 00:35:24,236 Η δήλωση της Μις Μάγια Μπλέικλι 698 00:35:24,320 --> 00:35:26,200 θα είναι το Έκθεμα Α. 699 00:35:28,800 --> 00:35:32,076 Μις Μπλέικλι, τα γεγονότα περιγράφεις στη δήλωσή σου 700 00:35:32,160 --> 00:35:36,040 φέρεται να έλαβε χώρα μεταξύ 1998 και 2001. 701 00:35:38,440 --> 00:35:40,556 - Έτσι είναι. - Και εκείνη την ώρα, 702 00:35:40,640 --> 00:35:41,916 πώς θα περιέγραφες η σχέση μεταξύ 703 00:35:42,000 --> 00:35:44,520 μεταξύ του κ. Keith Nelson και της οικογένειάς σας; 704 00:35:52,920 --> 00:35:55,160 Ήταν οικογενειακός φίλος. 705 00:35:56,320 --> 00:35:58,556 Οι γονείς σου τον εμπιστεύονταν, έτσι δεν είναι; 706 00:35:58,640 --> 00:36:00,036 Ενσταση. 707 00:36:00,120 --> 00:36:02,876 Αξιότιμη, κυρία Μπλέικλι οι γονείς είναι νεκροί. 708 00:36:02,960 --> 00:36:04,556 Δεν μπορεί να περιμένει κανείς να πει τι έχουν 709 00:36:04,640 --> 00:36:06,956 ακριβής στάση απέναντι Ο κύριος Νέλσον ήταν, 710 00:36:07,040 --> 00:36:10,236 δεδομένου ότι ήταν μόνο επτά χρονών τότε. 711 00:36:10,320 --> 00:36:11,840 Θα επαναλάβω την ερώτηση. 712 00:36:16,120 --> 00:36:18,916 Οι γονείς σου βασίζονταν τακτικά 713 00:36:19,000 --> 00:36:21,916 Ο κύριος και η κυρία Νέλσον να κάνουν φύλαξη παιδιών τον εαυτό σου και τον αδερφό σου, 714 00:36:22,000 --> 00:36:25,676 - δεν είναι; - Έτσι είναι. 715 00:36:25,760 --> 00:36:27,116 Και δεν θα είχαν συνέχιζαν να το κάνουν αν είχαν 716 00:36:27,200 --> 00:36:28,516 τον παραμικρό λόγο να σκεφτείς ότι υπήρχε 717 00:36:28,600 --> 00:36:31,600 συμβαίνει κάτι άσχημο, έτσι; 718 00:36:33,280 --> 00:36:34,636 Όχι, όχι. 719 00:36:34,720 --> 00:36:37,156 Δεν θα το έκαναν εάν εσείς ή ο αδελφός σας 720 00:36:37,240 --> 00:36:39,876 είχε εκφράσει ποτέ κανέναν ενδοιασμό 721 00:36:39,960 --> 00:36:41,840 για τους Nelsons, θα το έκαναν; 722 00:36:46,120 --> 00:36:47,476 Μάλλον όχι. 723 00:36:47,560 --> 00:36:50,956 Ωστόσο, η συμφωνία κράτησε για τρία χρόνια, 724 00:36:51,040 --> 00:36:53,036 τελειώνει μόνο όταν οι Νέλσον μετακινήθηκαν διακρατικά 725 00:36:53,120 --> 00:36:55,276 για ένα διάστημα, έτσι δεν είναι; 726 00:36:55,360 --> 00:36:57,036 - Ναι. - Και... 727 00:36:57,120 --> 00:36:58,840 Ξέρεις τον λόγο, έτσι δεν είναι; 728 00:37:01,800 --> 00:37:04,076 Διότι Δεν είπα ποτέ τίποτα. 729 00:37:04,160 --> 00:37:06,080 Και είσαι τώρα 23. 730 00:37:07,040 --> 00:37:08,436 Ωστόσο, ακόμη και ως ενήλικας, 731 00:37:08,520 --> 00:37:10,756 ως μορφωμένη, επαγγελματίας γυναίκα, 732 00:37:10,840 --> 00:37:13,756 δεν είπες ποτέ τίποτα. 733 00:37:13,840 --> 00:37:16,476 Όχι για 15 χρόνια. 734 00:37:16,560 --> 00:37:19,320 Επειδή δεν έγινε ποτέ τίποτα, έτσι δεν είναι; 735 00:37:21,400 --> 00:37:24,316 Όταν ήμουν παιδί, Ήμουν πραγματικά φοβισμένος. 736 00:37:24,400 --> 00:37:26,836 Φοβηθήκατε Κύριε Νέλσον; 737 00:37:26,920 --> 00:37:28,996 Ναί. 738 00:37:29,080 --> 00:37:30,996 Μάριον Νέλσον, Η σύζυγος του κ. Νέλσον, 739 00:37:31,080 --> 00:37:34,716 υπέβαλε επίσης δήλωση για τις αναμνήσεις της, 740 00:37:34,800 --> 00:37:36,556 και λέει ότι σκέφτηκε 741 00:37:36,640 --> 00:37:38,360 αγαπούσες πολύ τον άντρα της. 742 00:37:39,560 --> 00:37:41,076 Λέει, μάλιστα, και θα την παραθέσω, 743 00:37:41,160 --> 00:37:42,316 Λέει... 744 00:37:42,400 --> 00:37:43,716 «Μάλλον σκέφτηκα 745 00:37:43,800 --> 00:37:46,320 Η Μάγια είχε ερωτευτεί τον Κιθ». 746 00:37:52,000 --> 00:37:54,640 Αυτός είναι ο τρόπος που συνήθως δείχνεις φόβο; 747 00:38:01,280 --> 00:38:03,876 Ήμουν ευγενικός μαζί του... 748 00:38:03,960 --> 00:38:07,040 Γιατί το σκέφτηκα Κάτι είχα κάνει λάθος. 749 00:38:08,680 --> 00:38:12,520 Και νόμιζα ότι αυτό ήταν ο τρόπος του να με τιμωρεί. 750 00:38:15,200 --> 00:38:16,680 Καλά; 751 00:38:25,040 --> 00:38:27,596 Μου είπαν ότι έκανες υπέροχη δουλειά εκεί μέσα. 752 00:38:27,680 --> 00:38:30,196 Με κοιτούσε επίμονα όλη την ώρα, 753 00:38:30,280 --> 00:38:31,636 ακριβώς όπως παλιά. 754 00:38:31,720 --> 00:38:34,636 Τώρα έχει δεσμευτεί δοκιμή, χάρη σε εσάς. 755 00:38:34,720 --> 00:38:36,276 Ξέρεις, νομίζω Η Ντρου μπορεί να είχε δίκιο, 756 00:38:36,360 --> 00:38:39,396 γιατί τώρα νιώθω πολύ χειρότερα. 757 00:38:39,480 --> 00:38:41,396 Ξέρεις, ήμουν χαρούμενος. είχα... 758 00:38:41,480 --> 00:38:43,236 Τα είχα μαζέψει όλα αυτά, 759 00:38:43,320 --> 00:38:44,676 και είχα συνεχίσει τη ζωή μου. 760 00:38:44,760 --> 00:38:47,076 Όλα αυτά που λένε υποτίθεται ότι πρέπει να κάνεις, 761 00:38:47,160 --> 00:38:49,160 - Το είχα κάνει. - Είχες; 762 00:38:51,160 --> 00:38:54,236 Θα βοηθήσει, Μάγια, όταν καταδικαστεί. 763 00:38:54,320 --> 00:38:56,076 - Δεν μπορώ να το ξανακάνω. - Ναι, μπορείς. 764 00:38:56,160 --> 00:38:58,316 Δεν τον έχεις σταματήσει ακόμα. Υπάρχει ακόμα η δίκη. 765 00:38:58,400 --> 00:39:00,076 Δεν μπορώ να το ξανακάνω. 766 00:39:00,160 --> 00:39:02,076 Παρακαλώ, δεν μπορείτε να κάνετε πίσω τώρα, για χάρη σου. 767 00:39:02,160 --> 00:39:05,080 - Δεν μπορώ. - Μην τον αφήσεις να σε ξανανικήσει. 768 00:39:10,920 --> 00:39:12,276 Δηλαδή, τι άλλο μπορώ να κάνω; Πάω να έχω 769 00:39:12,360 --> 00:39:13,516 - να το βάλω. - Όχι. 770 00:39:13,600 --> 00:39:14,916 Η υπόθεσή μας βασίζεται Ο λογαριασμός της Μάγια. 771 00:39:15,000 --> 00:39:16,356 Χωρίς αυτήν, Είμαι νεκρός στο νερό. 772 00:39:16,440 --> 00:39:18,076 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Νέλσον απλά αποχωρήσει από την κράτηση. 773 00:39:18,160 --> 00:39:19,636 Εντάξει, ας τον φορτώσουμε, λοιπόν. 774 00:39:19,720 --> 00:39:21,396 Θα πάρω τηλέφωνο, θα πάρω ένα κιλό ναρκωτικά 775 00:39:21,480 --> 00:39:23,240 βρέθηκε στην τσέπη του, που θα πρέπει να διορθώσει το τσίμπημα. 776 00:39:25,080 --> 00:39:27,116 Νομίζουμε ότι έχει κάποιες άλλες πληροφορίες, 777 00:39:27,200 --> 00:39:28,796 για εμένα και το παγιδευμένο αυτοκίνητο. 778 00:39:28,880 --> 00:39:32,036 Αυτό εξηγεί λίγο. Μίλησες στη Μάγια. 779 00:39:32,120 --> 00:39:33,556 Νομίζεις ότι είναι θα της αλλάξει γνώμη; 780 00:39:33,640 --> 00:39:36,276 Όχι, αλλά ο Νέλσον έχει δεσμευτεί για δίκη. 781 00:39:36,360 --> 00:39:38,596 Αγοράζουμε λίγο χρόνο, η αστυνομία μπορεί άσκησε κάποια πίεση πάνω του. 782 00:39:38,680 --> 00:39:40,156 Ίσως εγκαταλείψει κάτι. 783 00:39:40,240 --> 00:39:41,556 Πώς θα αγοράσουμε κάποια στιγμή; Η υπόθεση εναντίον του 784 00:39:41,640 --> 00:39:42,996 έχει πέσει κάτω. 785 00:39:43,080 --> 00:39:45,596 -Τη στιγμή που ο Νέλσον ανακαλύπτει... - Κι αν δεν το κάνει; 786 00:39:45,680 --> 00:39:47,876 Εννοείτε, τι γίνεται αν δεν το κάνουμε ειδοποιήστε το δικαστήριο ότι της Μάγιας 787 00:39:47,960 --> 00:39:49,956 - αποσύρθηκε από την υπόθεση; - Πρέπει, έτσι δεν είναι; 788 00:39:50,040 --> 00:39:51,996 Μέχρι στιγμής, είμαστε οι μόνοι ποιος το ξέρει, σωστά; 789 00:39:52,080 --> 00:39:53,676 Σε ό,τι με αφορά λοιπόν, είναι απλά ένας λόξυγκας. 790 00:39:53,760 --> 00:39:55,276 Μάρτυρας με κρύα πόδια, τίποτα 791 00:39:55,360 --> 00:39:56,916 - να ενοχλήσει το δικαστήριο με. - Ω Θεέ, Τζάνετ. 792 00:39:57,000 --> 00:39:58,596 Κοίτα, και αν η Μάγια δεν αλλάξει γνώμη, 793 00:39:58,680 --> 00:40:00,556 εντάξει, θα τους ενημερώσουμε. 794 00:40:00,640 --> 00:40:03,480 Λίγες μέρες πριν την ημερομηνία της δίκης. 795 00:40:04,360 --> 00:40:05,836 Δεν ήσουν εδώ, σωστά; 796 00:40:05,920 --> 00:40:06,996 Δεν άκουσες τίποτα. 797 00:40:07,080 --> 00:40:08,760 Πηγαίνοντας τώρα. 798 00:40:13,720 --> 00:40:15,716 Απλώς ζητάω λίγο περισσότερο χρόνο. 799 00:40:15,800 --> 00:40:17,920 Μια εβδομάδα, ίσως δύο. 800 00:40:20,200 --> 00:40:21,600 Ναι, το κατάλαβες. 801 00:40:30,520 --> 00:40:32,076 Φεύγεις νωρίς; 802 00:40:32,160 --> 00:40:34,236 Φεύγω για να πάρω τα αποτελέσματα της γονιμότητάς μου. 803 00:40:34,320 --> 00:40:36,196 Ω. Δεν θα σου έλεγαν στο τηλέφωνο; 804 00:40:36,280 --> 00:40:38,596 Λοιπόν, είπαν Έπρεπε να μπω μέσα. 805 00:40:38,680 --> 00:40:40,556 Ποιο είναι το χειρότερο που μπορεί να είναι; 806 00:40:40,640 --> 00:40:44,596 Ακόμα κι αν δεν μπορώ να κάνω παιδιά, Θα έχω πάντα τη δουλειά μου, ε; 807 00:40:44,680 --> 00:40:46,076 Ο Άντι έκανε το δικό του; 808 00:40:46,160 --> 00:40:49,116 Μμ-χμ. 48 εκατομμύρια σπερματοζωάρια ανά χιλιοστόλιτρο, 809 00:40:49,200 --> 00:40:50,796 με το 90% να ταξινομείται ως Grade-A, 810 00:40:50,880 --> 00:40:52,716 παρουσιάζουν ιδιαίτερα προοδευτική κινητικότητα. 811 00:40:52,800 --> 00:40:54,276 Βάζω στοίχημα ότι το έμαθε από έξω. 812 00:40:54,360 --> 00:40:56,880 Μμ-μμ, σχεδιάζει να πάρει ένα τατουάζ του την επόμενη εβδομάδα. 813 00:40:57,920 --> 00:40:59,356 Άκου, η Τρέισι μου μίλησε σήμερα. 814 00:40:59,440 --> 00:41:01,396 Θεωρώντας ότι με βοήθησες με τον Κόλαρντ, 815 00:41:01,480 --> 00:41:03,676 ρώτησε αν ήθελα να βγάλω τον Κλαρκ από πάνω σου. 816 00:41:03,760 --> 00:41:05,916 - Ω. - Είναι εντάξει; 817 00:41:06,000 --> 00:41:07,636 Ω, υποθέτω ότι κάποιος πρέπει να το τελειώσει. 818 00:41:07,720 --> 00:41:09,596 Φαίνεται ότι κάποιος είμαι εγώ. 819 00:41:09,680 --> 00:41:11,636 - Είναι εντελώς επαναστατικό. - Θα στοιχηματίσω. 820 00:41:11,720 --> 00:41:14,036 Μην κοιτάτε τις φωτογραφίες. Δεν χρειάζεται. 821 00:41:14,120 --> 00:41:16,396 Το όλο θέμα είναι σχεδόν τελείωσε πάντως. 822 00:41:16,480 --> 00:41:17,876 Αρκεί να περιμένω Κυρία Μορένο να επιστρέψει 823 00:41:17,960 --> 00:41:19,716 από το ταξίδι της από το εξωτερικό, πάρε την στο δικαστήριο 824 00:41:19,800 --> 00:41:21,556 να το αποδείξει Η Ρούμπι είναι ανήλικη. 825 00:41:21,640 --> 00:41:23,196 Τα ακριβή λόγια της Tracey ήταν: 826 00:41:23,280 --> 00:41:25,196 «Σου δίνω μόνο θέματα που θα λυθεί γρήγορα, 827 00:41:25,280 --> 00:41:27,556 γιατί αμφιβάλλω ότι θα μείνεις πολύ κοντά σου». 828 00:41:27,640 --> 00:41:29,396 Είναι η απόλυτη κυρίαρχος ευγενικής κακίας. 829 00:41:29,480 --> 00:41:31,356 Ναι, χρόνια πρακτικής. 830 00:41:31,440 --> 00:41:32,596 Πρέπει να πάω. 831 00:41:32,680 --> 00:41:35,120 Θα είσαι καλά. Τηλεφωνήστε μου. 832 00:41:37,520 --> 00:41:39,636 Τα καλά νέα είναι ότι δεν υπάρχει κανένα σημάδι 833 00:41:39,720 --> 00:41:41,680 φυσιολογικό ζήτημα γονιμότητας. 834 00:41:44,040 --> 00:41:45,436 Ευχαριστώ. Ακούς για τέτοια πράγματα 835 00:41:45,520 --> 00:41:46,636 σέρνεται για χρόνια. 836 00:41:46,720 --> 00:41:48,236 Δεν μπορώ να το αποκλείσω, φοβάμαι. 837 00:41:48,320 --> 00:41:49,636 Συγνώμη; 838 00:41:49,720 --> 00:41:51,076 Δεδομένου ότι προσπαθείς τόσο καιρό 839 00:41:51,160 --> 00:41:52,556 και τις προσπάθειες στις οποίες κάνατε, 840 00:41:52,640 --> 00:41:55,080 θα σας ταξινομούσαμε ως έχοντας πρόβλημα γονιμότητας. 841 00:41:56,600 --> 00:41:57,956 Αλλά μόλις είπες ότι είχα... 842 00:41:58,040 --> 00:42:01,236 Είπα ότι βρήκαμε χωρίς φυσιολογικά συμπτώματα. 843 00:42:01,320 --> 00:42:03,676 Η διάγνωση μου για σένα είναι ιδιοπαθής υπογονιμότητα. 844 00:42:03,760 --> 00:42:07,160 Είναι η υπογονιμότητα με χωρίς προφανή φυσική αιτία. 845 00:42:10,040 --> 00:42:12,196 Λοιπόν, τι μπορείτε να κάνετε για αυτό; 846 00:42:12,280 --> 00:42:14,880 Δυστυχώς, πολύ λίγο. 847 00:42:16,400 --> 00:42:20,040 Ακόμα κι έτσι, θα σας ενθαρρύνω να συνεχίσει να προσπαθεί. 848 00:43:15,680 --> 00:43:17,400 Γεια. 849 00:43:19,720 --> 00:43:21,316 Δεν έχουμε μιλήσει πραγματικά, αφού... 850 00:43:21,400 --> 00:43:23,436 Όχι. 851 00:43:23,520 --> 00:43:26,316 Λοιπόν, πώς πάει; 852 00:43:26,400 --> 00:43:27,996 Εννοώ, ο Ash και τα παιδιά, είναι... 853 00:43:28,080 --> 00:43:30,076 Όπως επίσης μπορεί να αναμένεται. 854 00:43:30,160 --> 00:43:31,400 Και εσύ; 855 00:43:32,800 --> 00:43:35,556 Σταμάτησα να βλέπω ειδήσεις. Αυτό βοήθησε. 856 00:43:35,640 --> 00:43:37,756 Αρκεί να μην το κάνω Google "σεξουαλικό σκάνδαλο DPP", 857 00:43:37,840 --> 00:43:39,640 η ζωή έχει σχεδόν επιστρέψει στο φυσιολογικό. 858 00:43:43,240 --> 00:43:45,916 Δεν φαντάζομαι ότι έχετε ακούσει τίποτα 859 00:43:46,000 --> 00:43:48,920 για το πότε θα το αποφασίσει ο Renmark; 860 00:43:51,760 --> 00:43:55,116 Όχι. Είχα άλλα πράγματα στο μυαλό μου. 861 00:43:55,200 --> 00:43:56,720 Φυσικά. 862 00:44:00,120 --> 00:44:02,316 Το μυαλό μου πρέπει να σκάσει σε μια ώρα, 863 00:44:02,400 --> 00:44:04,196 και πρέπει να είμαι ασφαλής κλειδωμένος, οπότε... 864 00:44:04,280 --> 00:44:06,956 Βάζετε στοίχημα. Πρέπει να πάω κι εγώ σπίτι. 865 00:44:07,040 --> 00:44:08,600 Καλά. 866 00:44:19,520 --> 00:44:21,596 Έτοιμοι να κυλήσουν; 867 00:44:21,680 --> 00:44:24,356 Δεν μπορώ να επιστρέψω σε αυτό το μέρος απόψε. 868 00:44:24,440 --> 00:44:26,516 Όχι πολλές επιλογές, φοβάμαι. 869 00:44:26,600 --> 00:44:28,076 Θέλω απλώς να δω τα παιδιά μου και τον Ash. 870 00:44:28,160 --> 00:44:29,556 Δεν ξέρω καν που τα έχεις. 871 00:44:29,640 --> 00:44:31,716 Κάπου ασφαλές, και αν θέλετε να τα κρατήσετε ασφαλή, 872 00:44:31,800 --> 00:44:33,156 πρέπει να ακολουθήσουμε τους κανόνες. 873 00:44:33,240 --> 00:44:35,080 Λοιπόν, δεν τους έχω δει αφού έγινε. 874 00:44:36,720 --> 00:44:38,196 Κοίτα, ίσως μπορώ να κανονίσω για μια επίσκεψη αύριο το βράδυ 875 00:44:38,280 --> 00:44:39,916 μετά τη δουλειά, εντάξει; 876 00:44:40,000 --> 00:44:41,516 Αν νιώθεις παρέα, μπορείς να έχεις έναν φίλο, 877 00:44:41,600 --> 00:44:44,636 αρκεί να κάνουν check out με ασφάλεια. Απόψε. 878 00:44:44,720 --> 00:44:46,560 Ευχαριστώ. 879 00:44:54,280 --> 00:44:56,476 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα χειρότερο από το να συζητιούνται, 880 00:44:56,560 --> 00:44:59,756 και αυτό δεν συζητιέται. 881 00:44:59,840 --> 00:45:02,000 Δεν έκανε πολύ καλό στον Όσκαρ Ουάιλντ, σωστά; 882 00:45:04,080 --> 00:45:07,476 Ξέρετε, αυτό το μέρος δεν είναι τόσο κακό όσο είπες. 883 00:45:07,560 --> 00:45:09,516 Εντάξει, είναι χειρότερο. 884 00:45:09,600 --> 00:45:11,956 Ακόμη. Είμαστε ασφαλείς, υποθέτω. 885 00:45:12,040 --> 00:45:13,996 Εξ ου και το όνομα, "ασφαλές σπίτι". 886 00:45:14,080 --> 00:45:15,956 Είναι φυλακή. 887 00:45:16,040 --> 00:45:17,436 Κάθε λεπτό της ημέρας, 888 00:45:17,520 --> 00:45:19,476 Έχω αυτή τη συνοδεία που με μεταφέρει 889 00:45:19,560 --> 00:45:22,080 από εδώ στη δουλειά και πάλι πίσω. 890 00:45:25,560 --> 00:45:27,556 με ρώτησε ο Ash 891 00:45:27,640 --> 00:45:29,236 όταν σκέφτηκα ότι μπορεί να τελειώσει, 892 00:45:29,320 --> 00:45:32,596 σαν να υπήρχαν κάποια προφανές τελικό σημείο, αλλά... 893 00:45:32,680 --> 00:45:36,236 Υπάρχει. Θα πιάσουν ο τύπος που το έκανε αυτό. 894 00:45:36,320 --> 00:45:38,080 Θα το κάνουν; 895 00:45:39,960 --> 00:45:41,520 Κι αν δεν το κάνουν; 896 00:45:43,080 --> 00:45:44,800 Πώς τελειώνει τότε; 897 00:45:48,880 --> 00:45:50,960 Δηλαδή, έχουμε μικρά παιδιά. 898 00:45:53,080 --> 00:45:56,076 Πότε το αποφασίζουμε είναι 100 τοις εκατό ασφαλές για αυτούς; 899 00:45:56,160 --> 00:45:59,160 Ένα μήνα; Ένα χρόνο; 900 00:46:02,280 --> 00:46:04,240 Δέκα χρόνια; 901 00:46:13,680 --> 00:46:15,036 Όταν ήμουν επτά, 902 00:46:15,120 --> 00:46:17,600 Η οικογένειά μου μετακόμισε στο Σίδνεϊ από το Περθ. 903 00:46:20,120 --> 00:46:22,276 Και ο μπαμπάς μου μας έδωσε αυτή τη διάλεξη 904 00:46:22,360 --> 00:46:24,716 για το πώς έπρεπε να το αντιμετωπίσουμε σαν περιπέτεια, 905 00:46:24,800 --> 00:46:26,756 και πώς ήξερε 906 00:46:26,840 --> 00:46:29,800 εμείς τα παιδιά θα κάναμε τα μέγιστα των ευκαιριών. 907 00:46:31,760 --> 00:46:33,276 Η αδερφή μου τα πήγε καλά, αλλά δεν ξέρω. 908 00:46:33,360 --> 00:46:34,956 Μόλις κατέβηκα το λάθος πόδι στο σχολείο, 909 00:46:35,040 --> 00:46:36,440 και... 910 00:46:37,920 --> 00:46:40,716 Δεν έκανα φίλους, οπότε... 911 00:46:40,800 --> 00:46:43,156 Κάθε μεσημεριανό γεύμα, θα περιπλανιόμουν 912 00:46:43,240 --> 00:46:45,880 την παιδική χαρά μόνος μου. 913 00:46:51,600 --> 00:46:53,316 Και το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν πώς 914 00:46:53,400 --> 00:46:55,920 Είχα απογοητεύσει τους γονείς μου... 915 00:46:57,760 --> 00:47:00,840 Και έχασε την ευκαιρία μου είχαν δώσει. 916 00:47:05,840 --> 00:47:09,880 Μοναξιά και ντροπή. 917 00:47:12,400 --> 00:47:13,796 Δεν υπάρχει τίποτα για να ντρέπεσαι. 918 00:47:13,880 --> 00:47:15,360 Οχι; 919 00:47:16,920 --> 00:47:20,076 έχω ευλογηθεί με αυτή την τέλεια οικογένεια, 920 00:47:20,160 --> 00:47:21,920 και τους έβαλα όλους σε κίνδυνο. 921 00:47:23,280 --> 00:47:26,196 Τζάνετ, δεν φταις εσύ. 922 00:47:26,280 --> 00:47:28,560 Δεν έχει σημασία ποιος φταίει. 923 00:47:30,120 --> 00:47:33,076 Παραλίγο να πεθάνουν εξαιτίας μου. 924 00:47:33,160 --> 00:47:34,920 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 925 00:47:38,600 --> 00:47:40,960 Δεν χρειάζεται να νιώθεις μόνος. 926 00:47:42,840 --> 00:47:44,320 Είμαι εδώ. 927 00:47:45,880 --> 00:47:47,680 Δεν είσαι μόνος. 928 00:47:52,440 --> 00:47:53,920 Έριν. 929 00:47:56,280 --> 00:47:58,360 Συγνώμη. εγω... 930 00:48:00,640 --> 00:48:04,040 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να πας. 931 00:48:05,400 --> 00:48:09,280 Θα σε καλέσω ταξί, ναι; 932 00:48:10,800 --> 00:48:13,276 Όχι, όχι, όχι. Είμαι καλά. 933 00:48:13,360 --> 00:48:15,596 θα... 934 00:48:15,680 --> 00:48:17,800 Θα τα πούμε αργότερα. 935 00:48:38,040 --> 00:48:39,760 Με συγχωρείτε, Όουεν; 936 00:48:41,080 --> 00:48:43,556 Διώξατε τον Crown κατά Γιανοπόλου, 2011. 937 00:48:43,640 --> 00:48:44,956 Ναι, υπόθεση δολοφονίας. 938 00:48:45,040 --> 00:48:47,236 Μικρέμπορος ναρκωτικών πυροβόλησε πάνω σε αυτοκίνητο, 939 00:48:47,320 --> 00:48:48,596 ισχυρίστηκε ότι δεν ήξερε ότι ήταν κανείς σε αυτό. 940 00:48:48,680 --> 00:48:50,156 Κατά την κρίση του δικαστή Renmark, 941 00:48:50,240 --> 00:48:51,476 παραθέτει Κορώνα εναντίον Σαρπ, 942 00:48:51,560 --> 00:48:53,236 υπονοεί την υπεράσπιση που επικαλείται η υπόθεση. 943 00:48:53,320 --> 00:48:55,880 Όχι. Ο κανόνας στο Sharp δεν ίσχυε για τα γεγονότα. 944 00:48:56,960 --> 00:49:00,600 - Όχι, δεν έχει. - Γεια, Ρίτσαρντ; 945 00:49:02,880 --> 00:49:05,956 Πάω για μετάξι τώρα. 946 00:49:06,040 --> 00:49:08,636 Ελπίζω σίγουρα κανενός προσφυγή κατά της απόφασης. 947 00:49:08,720 --> 00:49:11,236 Όχι, όχι, δεν είναι αυτό. 948 00:49:11,320 --> 00:49:12,636 Κάτι για τον Renmark; 949 00:49:12,720 --> 00:49:15,036 Ναι, απλά το κάνω κάποια έρευνα για την Τζάνετ. 950 00:49:15,120 --> 00:49:16,600 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 951 00:49:18,880 --> 00:49:21,960 Ανυπομονώ να σε δω, Ash. Φεύγω αμέσως τώρα. 952 00:49:22,960 --> 00:49:24,480 Εντάξει, αντίο. 953 00:49:31,040 --> 00:49:33,436 Συγγνώμη, Janet, Πρέπει να σου μιλήσω. 954 00:49:33,520 --> 00:49:35,836 Καλά. Βαθιές ανάσες, βαθιές ανάσες. 955 00:49:35,920 --> 00:49:39,156 Είναι έξυπνος. Διαλέγει τις ευκαιρίες του προσεκτικά, 956 00:49:39,240 --> 00:49:40,916 στρίβει τα πράγματα όσο χρειάζεται. 957 00:49:41,000 --> 00:49:42,676 - Ρενμάρκ; - Εκτός κι αν ψάχνεις πραγματικά, 958 00:49:42,760 --> 00:49:45,076 δεν θα χτυπούσες το βλέφαρο, αλλά αυτό είναι το έξυπνο κομμάτι. 959 00:49:45,160 --> 00:49:47,716 - Μαγειρεύει τις κρίσεις του; - Σαν σουφλέ δικαστικό. 960 00:49:47,800 --> 00:49:48,876 Μπορείτε να το αποδείξετε αυτό; 961 00:49:48,960 --> 00:49:50,476 Είναι όλα εδώ, τα συγκεκριμένα πράγματα. 962 00:49:50,560 --> 00:49:52,356 Παράθεση obiter dicta που δεν υπάρχουν. 963 00:49:52,440 --> 00:49:54,556 Διαστρεβλωτικά γεγονότα σε όλα περιπτώσεις που κανείς δεν έχει διαβάσει. 964 00:49:54,640 --> 00:49:55,876 Εκτός από εσάς. 965 00:49:55,960 --> 00:49:58,116 Βλέπεις, μπορείς να το βάλεις στην προχειρότητα, 966 00:49:58,200 --> 00:49:59,996 αλλά υπάρχει αυτή η περίπτωση που εμφανίστηκε ο Όουεν 967 00:50:00,080 --> 00:50:01,796 όπου έχει η Renmark εντελώς παραποιημένα 968 00:50:01,880 --> 00:50:03,156 επιχείρημα της υπεράσπισης. 969 00:50:03,240 --> 00:50:04,676 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το ερμηνεύσεις, 970 00:50:04,760 --> 00:50:07,080 και αυτό είναι μια προσπάθεια ανατροπής της δικαιοσύνης. 971 00:50:12,120 --> 00:50:14,236 Σας ευχαριστώ. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, 972 00:50:14,320 --> 00:50:17,636 είναι όλοι συνδεδεμένοι. Μπλέικλι, Νέλσον, Μορένο. 973 00:50:17,720 --> 00:50:19,756 - Και ο Ρενμάρκ; - Renmark, ειδικά Renmark. 974 00:50:19,840 --> 00:50:21,836 - Τώρα έχεις τα στοιχεία. - Ναι. 975 00:50:21,920 --> 00:50:23,396 Και όλες αυτές οι σκόρπιες δηλώσεις, 976 00:50:23,480 --> 00:50:25,160 σχετίζονται με σεξουαλική επίθεση; 977 00:50:27,520 --> 00:50:29,876 Όχι, είναι όλα τα είδη των πραγμάτων. 978 00:50:29,960 --> 00:50:32,036 Κοίτα, δεν ισχυρίζομαι ότι ξέρω τι ακριβώς συμβαίνει εδώ, 979 00:50:32,120 --> 00:50:33,836 αλλά χρειαζόσουν κάτι σκυρόδεμα πριν μπορέσετε να ξεκινήσετε 980 00:50:33,920 --> 00:50:37,000 μια επίσημη έρευνα, και ιδού. 981 00:50:39,960 --> 00:50:41,400 Ευχαριστώ. 982 00:50:42,520 --> 00:50:45,596 Α, και ποιος άλλος ξέρει για αυτό; 983 00:50:45,680 --> 00:50:47,956 Ο Άντι και ένας από τους δικηγόρους μας, Ρίτσαρντ Στέρλινγκ. 984 00:50:48,040 --> 00:50:50,356 -Τον εμπιστεύεσαι; - Απολύτως. 985 00:50:50,440 --> 00:50:51,396 Αυτό είναι, κανείς άλλος; 986 00:50:51,480 --> 00:50:53,796 - Κανείς. - Και το αρχείο; 987 00:50:53,880 --> 00:50:55,276 Δύο αντίγραφα. Αυτός, 988 00:50:55,360 --> 00:50:57,116 και υπάρχει ένα πίσω στο γραφείο μου. 989 00:50:57,200 --> 00:50:59,076 Χμ, εντάξει. σε θέλω να επιστρέψεις στο γραφείο σου, 990 00:50:59,160 --> 00:51:00,476 και θέλω να το κλειδώσεις. 991 00:51:00,560 --> 00:51:01,756 Θα μιλήσω με τον Άντι. 992 00:51:01,840 --> 00:51:03,156 Θέλω να μιλήσεις με αυτόν τον τύπο του Στέρλινγκ. 993 00:51:03,240 --> 00:51:04,716 Πες του να σωπάσει. 994 00:51:04,800 --> 00:51:07,076 Αν πρόκειται να πάμε μετά δικαστής περιφερειακού δικαστηρίου, 995 00:51:07,160 --> 00:51:08,676 κανείς άλλος δεν μπορεί να ξέρει τίποτα. 996 00:51:08,760 --> 00:51:10,196 Διαφορετικά, δεν θα φτάσουμε πουθενά. 997 00:51:10,280 --> 00:51:11,760 Καλά. 998 00:51:13,360 --> 00:51:15,800 Καταλαβαίνετε ότι αυτό θα μπορούσε να μας βυθίσει και τους δύο; 999 00:51:17,680 --> 00:51:18,836 Δεν μπορώ να πάω πολύ πιο βαθιά. 1000 00:51:18,920 --> 00:51:21,200 Συγγνώμη αν σε σέρνω μαζί μου. 1001 00:51:27,400 --> 00:51:28,880 Ευχαριστώ, Τζακ. 1002 00:51:34,080 --> 00:51:35,956 Πρέπει να επιστρέψω στο DPP για μια στιγμή. 1003 00:51:36,040 --> 00:51:38,360 - Έχουμε ήδη αργήσει 30 λεπτά. - Θα είμαι γρήγορος. 1004 00:52:09,280 --> 00:52:10,676 Δεσποινίς Κινγκ; 1005 00:52:10,760 --> 00:52:14,440 Τι αφοσίωση, δουλεύοντας τόσο αργά. 1006 00:52:16,160 --> 00:52:17,476 Και εσύ, υποθέτω. 1007 00:52:17,560 --> 00:52:18,956 Απλώς έδωσα συγχαρητήρια στον Τόνι 1008 00:52:19,040 --> 00:52:22,036 για το πόσο συνεργάσιμοι ήταν όλοι. 1009 00:52:22,120 --> 00:52:23,476 Οπότε τελείωσα τη λήψη αποδείξεων. 1010 00:52:23,560 --> 00:52:26,996 Και τώρα δεν έχω παρά να γράψω η σύστασή μου. 1011 00:52:27,080 --> 00:52:29,396 Α, καλά, Ανυπομονώ να το διαβάσω. 1012 00:52:29,480 --> 00:52:32,800 Άκουσα ότι κάνατε κριτική μερικές από τις κρίσεις μου. 1013 00:52:34,960 --> 00:52:36,316 Εσείς; 1014 00:52:36,400 --> 00:52:38,996 Τελείωσα την καριέρα μου με άψογη φήμη, 1015 00:52:39,080 --> 00:52:41,476 και επιμένω στο ρεκόρ μου. 1016 00:52:41,560 --> 00:52:43,520 Αναρωτιέμαι αν θα μπορέσεις να πω το ίδιο. 1017 00:52:45,120 --> 00:52:46,756 Αυτό υποτίθεται ότι με εκφοβίζει; 1018 00:52:46,840 --> 00:52:48,836 Υποτίθεται ότι θα σας ειδοποιήσει. 1019 00:52:48,920 --> 00:52:50,636 Από τι; 1020 00:52:50,720 --> 00:52:54,596 Τα ευρήματά μου θα μπορούσαν να είναι πολύ καταδικαστικά, 1021 00:52:54,680 --> 00:52:57,516 αλλά σου προσφέρω μια τελευταία ευκαιρία. 1022 00:52:57,600 --> 00:52:59,316 Παραιτηθείτε τώρα 1023 00:52:59,400 --> 00:53:03,036 και να επιστρέψω στο ιδιωτικό ιατρείο, 1024 00:53:03,120 --> 00:53:05,236 και θα μειώσω την έκθεσή μου, 1025 00:53:05,320 --> 00:53:08,480 και ίσως μπορέσεις να σώσεις κάτι από την καριέρα σου. 1026 00:53:13,320 --> 00:53:15,000 Δεν πάω πουθενά. 1027 00:53:16,040 --> 00:53:17,716 Τότε θα πρέπει να περιμένουμε την απόφαση 1028 00:53:17,800 --> 00:53:20,160 του Δικηγορικού Συλλόγου. 1029 00:53:21,280 --> 00:53:23,156 Καληνύχτα, Μις Κινγκ. 1030 00:53:23,240 --> 00:53:25,280 Ευχάριστα όνειρα. 1031 00:54:07,120 --> 00:54:08,720 Γεια σου. 1032 00:54:10,800 --> 00:54:13,200 Στα δεξιά. Πάνω στην κορυφή. 1033 00:55:43,840 --> 00:55:45,116 λυπάμαι. Με συγχωρείτε. 1034 00:55:45,200 --> 00:55:47,556 Δεν ξέρω καν το μικρό σου όνομα. 1035 00:55:47,640 --> 00:55:50,320 Ροβέρτος. Οι φίλοι με λένε Μπομπ. 1036 00:55:52,280 --> 00:55:53,960 Ευχαριστώ, Μπομπ. 1037 00:56:12,920 --> 00:56:15,716 - Πού ήταν; - Κολλήθηκε κάτω από το γραφείο. 1038 00:56:15,800 --> 00:56:18,676 - Βρήκαμε αυτό. - Πάνω από 84.000 φωτογραφίες; 1039 00:56:18,760 --> 00:56:20,116 Γαμημένη κόλαση. 1040 00:56:20,200 --> 00:56:22,596 Είσαι μέρες μακριά από αντιμετωπίζει ποινικό μητρώο, 1041 00:56:22,680 --> 00:56:23,916 και έχεις τη χολή να σταθείς εκεί 1042 00:56:24,000 --> 00:56:25,516 και πες μου τι είναι κατάλληλο; 1043 00:56:25,600 --> 00:56:26,836 Δεν μπορείς να φτιάξεις ένα τηλέφωνο για φαγητό; 1044 00:56:26,920 --> 00:56:28,596 Αυτό δεν θα είναι σχεδόν τόσο προφανές. 1045 00:56:28,680 --> 00:56:31,076 Α, ναι, εννιά το πρωί. Όχι, όχι στο τηλέφωνο. 1046 00:56:31,160 --> 00:56:32,996 Μπορείς να του μιλήσεις; Συνήθιζες να δουλεύεις μαζί του. 1047 00:56:33,080 --> 00:56:35,080 Παρακαλώ, παρακαλώ. 1048 00:56:36,920 --> 00:56:38,356 Παρακαλώ, δώστε του μια ή δύο μέρες, 1049 00:56:38,440 --> 00:56:40,116 Ξέρω ότι θα βγει καλύτερα! 1050 00:56:40,200 --> 00:56:42,796 Δεν ασκώ αυτή τη δίωξη για να μάθετε ποιος βομβάρδισε το αυτοκίνητό σας! 1051 00:56:42,880 --> 00:56:44,316 - Κι αν ήταν εκβιασμός; - Αυτό θα σήμαινε 1052 00:56:44,400 --> 00:56:46,276 Ο Όουεν είναι αυτός που ελέγχει τα πάντα. 1053 00:56:46,360 --> 00:56:47,276 Ακριβώς. 1054 00:56:47,360 --> 00:56:48,960 -Τι έχουμε; - Δεν είμαι σίγουρος. 1055 00:56:50,080 --> 00:56:51,560 Σκατά.